Traduzione del testo della canzone Born And Grow - Busy Signal

Born And Grow (originale)

Busy
Jamaica which part mi born & grow
Tings a get tuff weh mi born & grow
Ghetto yute dem a suffer weh mi born & grow
Times a get tough how mi born & grow
Caan do weh mi born & grow
Man nah tek batty weh mi born & grow
I’m here to top ten weh mi born & grow
Man rise di Mach ten weh mi born & grow
Mek mi tell yuh bout weh mi born & grow
Jamaica loose beach weh mi born & grow
Pretty girls pretty beach weh mi born & grow
Tourist waan fi reach weh mi born & grow
Some police dem a ginnal weh mi born & grow
Some a real criminal weh mi born & grow
Di system a kill mi weh mi born & grow
Still mi nah leave, fi go live inna nuh snow cause
I was born an raised, fi months an days
Inna di Garden selecta come parish an nuff hell raise
Bulla pear mi love it from mi born & grow
Gi dem a meal wi love it from mi born & grow
Season rice an Ackee saltfish an akcrow hey, cornmeal porridge from mi born &
grow
Mi a hear bout Jesus from mi born & grow
Mi a hear bout Selassie from mi born & grow
Hear somebody a cuss from mi born & grow
But in God mi trust from mi born & grow
People badman before mi born & grow
From long time before mi born & grow
Any bwoy snitch dead weh mi born & grow
Spy, caught, fled weh mi born & grow
Earth a run red weh mi born & grow
Nuff bloodshed before mi born & grow
Some funny, before mi born & grow
Seh dem baddy fi money before mi born & grow cause
Busy
Busy
Basically I’m sayin
Jamaica
Mi love Jamaica yah so mi born & grow
Nuh hear seh Bob Marley born & grow
An a di 5 Star General born & grow
Elephant an Beenie Man born & grow
Same place Shabba Rankin born & grow
Same place Dennis Brown he born & grow
Righteous Garnett Silk he born & grow
Yah so Kartel born & grow
Assassin Spragga Benz born & grow
Yo, DJ Karim, Sunshine, Collin Hines, Flatbush deh
Big A, Mighty Mike, Yo born & grow
Seh mi a seh all a di yardie, all Jamaican zeen
So whateva seh loka land ova

(traduzione)

Occupato
Giamaica che parte nasce e cresce
Tings a get tufo weh mi born & grow
Ghetto yute dem a soffer weh mi born & grow
I tempi diventano difficili per come nasco e cresco
Posso fare weh mi nato e crescere
Man nah tek batty weh mi born & grow
Sono qui per la top ten che sono nato e cresciuto
Man rise di Mach ten weh mi born & grow
Mek mi raccontati di weh mi born & grow
Giamaica spiaggia sciolta siamo nati e cresciamo
Belle ragazze, bella spiaggia, siamo nate e cresciute
Tourist waan fi reach weh mi born & grow
Alcuni poliziotti dicono che sono nati e cresciuti
Alcuni sono un vero criminale che sono nati e cresciuti
Di sistema a uccidi mi weh mi nato e cresciuto
Ancora mi nah vattene, fi go live inna nuh causa della neve
Sono nato un cresciuto, cinque mesi e giorni
Inna di Garden selecta vieni parrocchia e un inferno di rilancio
Bulla pera mi amo da mi nato e cresciuto
Dare un pasto che lo adorerà da mi nato e cresciuto
Condire il riso e il pesce salato di Ackee e l'akcrow hey, il porridge di farina di mais di mi born &
crescere
Mi a sentire parlare di Gesù dal mio nato e cresciuto
Mi a sentire di Selassie da mi born & grow
Ascolta qualcuno che impreca da mio nato e cresciuto
Ma in Dio mi fido di nascere e crescere
Persone cattive prima di nascere e crescere
Da molto tempo prima che io nasca e cresca
Qualsiasi boccino morto che è nato e cresciuto
Spia, catturato, fuggito che sono nato e cresciuto
Terra un rosso corsa weh mi nato e crescere
Nuff spargimento di sangue prima che io nasca e cresca
Alcuni divertenti, prima di nascere e crescere
Seh dem baddy fi money prima di nascere e crescere causa
Occupato
Occupato
Fondamentalmente sto dicendo
Giamaica
Amo la Giamaica, sì, quindi nasco e cresco
Nuh ascolta seh Bob Marley nasce e cresce
Un generale a 5 stelle nato e cresciuto
Elephant e Beenie Man nascono e crescono
Lo stesso posto in cui Shabba Rankin è nato e cresciuto
Lo stesso posto dove Dennis Brown è nato e cresciuto
Il giusto Garnett Silk è nato e cresciuto
Sì, così Kartel nasce e cresce
Assassin Spragga Benz nasce e cresce
Yo, DJ Karim, Sunshine, Collin Hines, Flatbush deh
Big A, Mighty Mike, Yo nato e cresciuto
Seh mi a seh all a di yardie, tutto zeen giamaicano
Quindi whateva seh loka land ova