Traduzione del testo della canzone Push And Shove - No Doubt, Busy Signal, Major Lazer

Push And Shove (originale)

Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make me tick tock
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax
Boy you’re charming me not gonna fight it
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin' you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody
Bonnie and a clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that take that
I’m in the mood so make it last
Hustle 9 to 5
You’re gonna have to survive
Go hard go hard go hard go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
Smoke ina de place
Me a defend my space
Give me food for my plate
Me no take talk
Strapped just in case
Anybody violate
Dem quick to get erased
'Cause me squeeze fast
If a high grade weed me provide it
Cops dem search dem never gonna find it
Hustlin' in the street, de turf and de lane
No beg nobody, nuttin' me no join it
Touch de road at night
Make money and mi feel alright
Ghetto youths hustler, hustle at it
Shine like the stadium light, yeah
Go fi whatever you want
No mek nobody tell you say you can’t
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat
Go fi de food, no mek it pass
Hustle 9 till 5
Cause mi haffe survive
Go hard
Harder than de hard drive
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
You push and shove
I take the bait
It’s a risky business
Gonna play it anyway
Tik tok round de clock
Hustlin' on de block
Make sure everything
Right for my girl
The love is non-stop
You feel the impact
Collide like two stars
In my world
Ready when you’re ready
We can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Settle down gal
Do the rocksteady
Me put a smile on your face
Like it’s payday
La, la, la, la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think it’s over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic
Stretch like elastic, drastic
Share the pilot
Inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze, yeah oh
You work it hard (you work it)
Boy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(you work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin' me
You work it hard
(You work it hard)
(You're gonna lie some)
Boy, you got me good
How you push and shove
(You work it hard)
(Gonna survive some)
Ooh, boy, you’re hustlin' me
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it if that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl

(traduzione)

Dammela direttamente
Quando si opera senza intoppi
Puoi uscire e giocare?
Fammi ticchettare
Sali sul piatto
Nessuna sottostima
No non vai mai sicuro
Nessun rilassamento
Ragazzo, mi stai affascinante, non lo combatterai
Sono la tua bambola, davvero non lo nasconderò
Hustlin' mi hai preso
I tuoi campi nella mia corsia
Non rispetta nessuno
Bonnie e un clyde esso
Non testimonierò
Devo avermi sotto giuramento alla grande
Tesoro imbroglione imbroglione imbroglione
Lavorerò per te tutta la notte yeah
Vai per quello che vuoi
Non permettere a nessuno di dirti che non puoi
Tesoro, tesoro, prendilo
Sono dell'umore giusto, quindi fallo durare
Affrettati dalle 9 alle 5
Dovrai sopravvivere
Vai duro vai duro vai duro vai duro
Ricercato vivo o morto
Lo lavori duro (lo lavori)
Ragazzo, mi hai fatto bene
Come spingi e spingi (spingi e spingi)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Lavori duro (lavori duro, un po' mentirai)
Ragazzo, mi hai fatto bene come spingi e spingi
(lavori duramente per sopravvivere ad alcuni)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Fuma ina de place
Io a difendo il mio spazio
Dammi cibo per il mio piatto
Io non parlo
Legato per ogni evenienza
Qualcuno viola
Dem veloce da essere cancellato
Perché mi stringo velocemente
Se un'erba di alta qualità me la fornisco
I poliziotti cercano di non trovarlo mai
Hustlin' in the street, de turf e de lane
No prego nessuno, nuttin' me no unisciti a esso
Touch de road di notte
Guadagna e mi sento bene
Imbroglione dei giovani del ghetto, datti da fare
Brilla come la luce dello stadio, sì
Vai fi quello che vuoi
No mek nessuno ti dice che non puoi
I giovani del ghetto impostano dat, get dat, tek dat
Vai de food, no mek it pass
Il trambusto dalle 9 alle 5
Perché mi haffe sopravvive
Dacci dentro
Più duro del disco rigido
Fai un giro con me
Se va bene
Brilleremo così brillante
Lo lavori duro (lo lavori)
Ragazzo, mi hai fatto bene
Come spingi e spingi (spingi e spingi)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Lavori duro (lavori duro, un po' mentirai)
Ragazzo, mi hai fatto bene come spingi e spingi
(lavori duramente per sopravvivere ad alcuni)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Spingi e spingi
Prendo l'esca
È un affare rischioso
Ci giocherò comunque
Spingi e spingi
Prendo l'esca
È un affare rischioso
Ci giocherò comunque
Tik tok 24 ore su 24
Hustlin' on de block
Assicurati di tutto
Giusto per la mia ragazza
L'amore è non-stop
Senti l'impatto
Si scontrano come due stelle
Nel mio mondo
Pronto quando sei pronto
Possiamo gestire questa città
No se, no ma, no forse
Sistemati ragazza
Fai il rocksteady
Io ti faccio un sorriso sul viso
Come se fosse il giorno di paga
La, la, la, la vida loca
Lo acceleriamo come soca
Proprio quando pensi che sia finita
Siamo su un altro livello come facciamo yoga
Il mio amore è tossico
Allunga come elastico, drastico
Condividi il pilota
Inna mi cockpit
Sempre e ovunque in cui divampaamo, sì oh
Lo lavori duro (lo lavori)
Ragazzo, mi hai fatto bene
Come spingi e spingi (spingi e spingi)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Lavori duro (lavori duro, un po' mentirai)
Ragazzo, mi hai fatto bene come spingi e spingi
(lavori duramente per sopravvivere ad alcuni)
Ooh ragazzo, mi stai imbrogliando
Lavori duro
(Lavori duramente)
(Mentirai un po')
Ragazzo, mi hai fatto bene
Come spingi e spingi
(Lavori duramente)
(sopravviverò ad alcuni)
Ooh, ragazzo, mi stai imbrogliando
Fai un giro con me
Se va bene
Brilleremo così brillante
Come le luci della città
Quando sei al mio fianco
Resta al mio fianco ragazza (ragazzo)
Facciamo un giro se è quello che vuoi
Divertiti se è quello che vuoi
Potremmo andare ovunque tu voglia ragazza, vuoi ragazza
Bubble it se è quello che vuoi
Bevi un drink se è quello che vuoi
Potresti avere tutto quello che vuoi ragazza