Traduzione del testo della canzone The Mirror Never Lies - Butcher Babies

The Mirror Never Lies (originale)

Can I tell you what
I feel inside
Is it a place you
Feel you can hide
And every time that
I asked you what to say
You fucking lied to me
You know it’s gonna
Be a long ride home
Forgetting the promise you made
Fuck the life you saved
You fucking cursed my name
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed us
Behind your mask you had a plot
All your dreams I fucking bought
Somewhere in this web I’m caught
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
Take a look
What do you see
This mirror lies
It’s killing me
Filled with what will never be
Till you destroyed us
My reflection laughs at me
And all the things
I thought we’d be
This broken glass
Will make us bleed
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed me
You mean nothing to me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods
But you destroyed us
It’s gonna be
It’s gonna be a long ride
But you destroyed us

(traduzione)

Posso dirti cosa
Mi sento dentro
È un posto tu
Senti di poterti nascondere
E ogni volta che
Ti ho chiesto cosa dire
Mi hai mentito, cazzo
Sai che succederà
Sii un lungo viaggio verso casa
Dimenticando la promessa che hai fatto
Fanculo la vita che hai salvato
Hai maledetto il mio nome
Eravamo dei finché non te ne sei dimenticato
Ho trovato qualcun altro che prenda il mio posto
Eravamo dei finché non te ne sei dimenticato
Finché non ci hai distrutto
Dietro la tua maschera avevi una trama
Tutti i tuoi sogni li ho comprati
Da qualche parte in questa rete sono stato catturato
Ma mi hai distrutto
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
Guarda
Cosa vedi
Questo specchio mente
Mi sta uccidendo
Pieno di ciò che non sarà mai
Finché non ci hai distrutto
Il mio riflesso ride di me
E tutte le cose
Ho pensato che lo saremmo stati
Questo vetro rotto
Ci farà sanguinare
Ma mi hai distrutto
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
E se questi sentimenti di rimorso
Non ti taglierò, lo farò
E se questi sentimenti di rimorso
Non ti taglierò, lo farò
Eravamo dei finché non te ne sei dimenticato
Ho trovato qualcun altro che prenda il mio posto
Eravamo dei finché non te ne sei dimenticato
Finché non mi hai distrutto
Non significhi niente per me
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
Sai che sarà un lungo viaggio
E ti sto dicendo di rimanere dentro
Se questi sentimenti di rimorsi
Non ti taglierò, lo farò
Se questi sentimenti di rimorsi
Non ti taglierò, lo farò
Se questi sentimenti di rimorsi
Non ti taglierò, lo farò
Se questi sentimenti di rimorsi
Non ti taglierò, lo farò
Eravamo dei
Ma ci hai distrutto
Sarà
Sarà un lungo viaggio
Ma ci hai distrutto