Traduzione del testo della canzone Money By The Ton - C-Bo, Pizzo, DJ Daryl

Money By The Ton (originale)

If you’ve got a ton of big face hundred dollar bills
How much money would you have?
And every hundred dollar bill weigh a gram
And there’s 28 grams in an ounce and there’s 16 ounces in a pound
How many pounds is it in a ton?
Got to be about your uhh, uhh, uhh…
Verse One: C-Bo
I slide thru, the 5-double 0 drop S-C
'97 Sport and shorts and matchin jew-els
Worth about a quarter, mil-ticket is how we dress
True ballers fakin meal tickets up in the West
I know you wanna touch us cos at the clubs you ladies rush us
Cos we’re all about our cash, luxury livin and hoes love it
Havin money by the ton, Rolex and Bossalini
A nuchi give Versace cologne, now wanna see me
At my best or worst?
I gets paper when I burst
Repeatedly, heated, dumpin low-low's, you know I’ll burst
To get my cash on, I spin the A-1 dolla
For money by the ton, come get it with no soda
Chorus: Mississippi
Money by the ton, that’s the way it comes
We all, get paid
Ooohhhh ooohhhh, we make
Money by the ton, that’s the way it comes
We all, get paid
Oooohhhhh
Verse Two: C-Bo
I’m all about the paper, nothin can come between that
But Lexus, fully diamondback, ???
and bald caps
Holler «Thug», that’s what we be, who you see?
Steepin out of ragboys, cornises and Bentleys
Six million dollar homes, we stays to the flow
Now how much cash can you stack in a twenty thousand pound boat?
It’s money by the tons, fo' sho' homey and all hunds
And if ya get past the gate, cameras and pitbulls, you can have some
Flossin, no one flosses like bosses do
But caution, when they float cos the wrong step, bodyguards swoop
To protect those, diamond Rolexos
Sippin that XO on chromed-up leaky’s and Lexo’s
I put it down, pound for pound, surrounded by the millions
Fancy cars, movie stars tryin to make a billion
Come show them my cash bundle, you are a pocket
Addicted to money, they can’t stop it, it’s daily comin by the ton
Verse Three: C-Bo
Now how you picture mad loot, stretch Rolls and rag Coupes?
Big faces laced, I want all my dollars brand new
I stand true to the game, on loot to the money train
Rolex’s and diamond rings, big bodies with the blowed brains
I bring the pain to get the cash like Jesse James
Til the wild wild West is drained by Major Pain
Who got the loot?
Big bodied Coupes and S-Classes
And when we swoop, kickin the loot or catchin casket
Load up the rigs, with crazy big-faced hunds
Headed for the drug, still weighin it by the ton
Cos money makes the world go round, stackin off-shore accounts
Waitin on the ???
So be a baller, got to keep it on the slunder
Milli’ns by the hundred, transactions thru account numbers
More money than you ever seen in big faced hunds
Comin in a hundred and twenty million every ton

(traduzione)

Se hai una tonnellata di banconote da cento dollari con la faccia grossa
Quanti soldi avresti?
E ogni banconota da cento dollari pesa un grammo
E ci sono 28 grammi in un'oncia e ci sono 16 once in una libbra
Quante libbre è in una tonnellata?
Devo riguardare il tuo uhh, uhh, uhh...
Verso uno: C-Bo
Scivolo attraverso, il 5-doppio 0 drop S-C
'97 Sport e pantaloncini e gioielli abbinati
Vale circa un quarto, mil-ticket è come ci vestiamo
I veri ballerini falsificano i buoni pasto in occidente
So che vuoi toccarci perché nei club ci metti fretta
Perché siamo tutti incentrati sui nostri soldi, la vita di lusso e le puttane lo adorano
Avere soldi a tonnellate, Rolex e Bossalini
A nuchi dare la colonia Versace, ora voglio vedermi
Al mio meglio o al peggio?
Ricevo carta quando scoppio
Ripetutamente, riscaldato, dumpin basso-basso, sai che scoppierò
Per ottenere i miei soldi, giro il dollaro A-1
Per soldi a tonnellate, vieni a prenderlo senza bibite
Coro: Mississippi
Soldi a tonnellate, ecco come arrivano
Tutti noi veniamo pagati
Ooohhhh ooohhhh, facciamo
Soldi a tonnellate, ecco come arrivano
Tutti noi veniamo pagati
Ooohhhhh
Verso due: C-Bo
Sono tutto incentrato sulla carta, niente può interferire
Ma Lexus, completamente diamondback, ???
e berretti calvi
Holler «Thug», ecco cosa siamo, chi vedi?
Steepin fuori da ragboys, cornises e Bentley
Case da sei milioni di dollari, rimaniamo al flusso
Ora, quanti contanti puoi accumulare in una barca da ventimila sterline?
Sono soldi a tonnellate, fo' sho' casalingo e tutti i centinaia
E se superi il cancello, le telecamere e i pitbull, puoi averne alcuni
Flossin, nessuno usa il filo interdentale come fanno i capi
Ma attenzione, quando galleggiano perché fanno il passo sbagliato, le guardie del corpo piombano
Per proteggerli, Rolex con diamanti
Sorseggia quel XO su perdite e Lexo cromate
L'ho messo giù, libbra per sterlina, circondato da milioni
Auto stravaganti, star del cinema che cercano di fare miliardi
Vieni a mostrare loro il mio fascio di contanti, sei un tascatore
Dipendenti dal denaro, non possono fermarlo, ogni giorno arriva a tonnellate
Versetto tre: C-Bo
Ora come immagini il bottino pazzo, i rotoli elastici e le coupé di pezza?
Grandi facce allacciate, voglio tutti i miei dollari nuovi di zecca
Rimango fedele al gioco, al bottino al treno dei soldi
Rolex e anelli di diamanti, grandi corpi con il cervello soffiato
Porto il dolore per ottenere i soldi come Jesse James
Fino a quando il selvaggio selvaggio West non sarà prosciugato da Major Pain
Chi ha ottenuto il bottino?
Coupé e Classi S di grande corporatura
E quando piombiamo, prendiamo a calci il bottino o raccogliamo la bara
Carica le piattaforme, con hund pazzi dalla faccia grossa
Diretto verso il farmaco, ancora pesandolo a tonnellata
Perché i soldi fanno girare il mondo, accumulando conti offshore
Aspettando il ???
Quindi sii un ballerino, devi mantenerlo sul discarico
Milli'ns per cento, transazioni tramite numeri di conto
Più soldi di quanti ne hai mai visti in centinaia di facce grandi
Venendo in centoventi milioni ogni tonnellata