Traduzione del testo della canzone Ride Till We Die - WC, C-Bo

Ride Till We Die (originale)

And we be blastin, smashin for the loot
I, empty my strap and then I dash to my Coupe
Ain’t no half-steppin, it’s West Coast til I die
Keepin the bundle and never fumble my 4−5
With only one life to live, nigga we’re still ridin
We attack and murder and watch the scrilla multiply
Fuck the funkity-five, big business and expeditions
If I die when I ride, don’t leave shit to them bitches
I raise my right hand with a Tek and my left I swear I’ll ride
Til my death or touch collide, til my judgment, til I rest
I’ll be that gun smooth assassin, run with trues for blastin
Snatchin up money bags in organised crime fashion
Mafioso’s mashin, the homicides is askin:
«Who did thew blastin?
Was is it the Mob Figgas mashin?»
Ridin with no maskets, jobs can’t be soppy
Grippin the bail with the doves to bust you with my tongue
Now I’m a savage young nigga witta chopper
Motivated by Mob-type tactics, I’ll blow your block up
???
sip to Cosby, out the game everytime
Me and the Mob Figgas’ll do the dirt and choke the 9's straight
Savage’s up on the crime, but a cross and dwelling lavishly
Fuck some animosity but I might just cause a casualty
Cos Boo the Hustler and Bo-Loc'll show ya, smell the aroma
We gon' ride til we die, ain’t no glory in lettin it slide
For all you punks that never heard of these
And all you buster motherfuckers that wanna murder, these niggas
We ridin til we die
Ain’t lettin shit slide, dumpin 4−5's, ridin til we die
???
???
California, I’m best ta warn ya you’ll end up like Freddy
Fuckin with my 'fetti, we mobbin three-deep in Chevy
AP-9, Bo and I rider, we pull licks
On a bitch, haven’t you heard, we gets perved and hit the strip
Pitch black tint, ain’t takin no mo' shit
Gotta get these niggas with my chop and hit the block and suit their knots
And leave their whole block chalked up, got closed off of 4−54's
They hit the block and then I got gone
I’m never gang-related but dedicated to my niggas
My niggas be killers, drug-dealers and ho killers
Mackers in jackets, po' pimps, 9 packers
Got these ballers in *?scallers?*, livin lawless, my niggas' flawless
Niggas with knowledge represent in grounds of college
White Acura coupes, pimpin hoes and stackin loot
How much scrilla can I hustle up?
Foldin my figures
Dottin my decimals with commas behind my O’s, so…
You see gangs never work out the way I planned
Cos I hustle all night, black eyes from gang fights
A mad nigga’s drama and addicted to street life
I sold this paradise, sippin this game and pay the price
I watch the sun glisten off this ice, caught you slippin
Uzi, Mac and a jacker, young thief in the night
Dangerous minds still lookin for a sign to reclude
As to what the fuck I’m pissed to do
If this rap game don’t ???
for me, life might as well stop for me
Give in to failin from 2−11's so niggas call me *?Jagger?*
Ridin til I die on you bastards
We ridin practice on swell, pushin luxury with no els
Floss je-wels, Professional Baller, all about the dollars
And when you holler, we hit like pits, attackin collars
Ridin with the 4−5, I’m shady and connivin
Choose dyin before I be a punk to this shit
Dump when you funk when you with the clip cos if you slide, then you slip
Hollow tips rip chests, til confetti turn branch to spaghetti
Smash off like Andretti, are you ready?
It ain’t no runnin in a war, we’re hardcore
Steadily toe-taggin bodies, yeah, we’re dyin some mo'
No respect to dump Tek’s, smashin in Apollo Supersports
Cashin em out dollar stretch from Cali to New York
On a mission from mail, court and million dollar bails
Diamond je-wels, pushin 500 SL’s
I’m just a born killer, cap peeler for my scrilla
Forever ride, nigga, until I get a hundred milla’s
I’m ready to ride so slide, so need the pistol
Launch em like missiles as they shatter like crystals
I heard Bo whistle, it’s time to move out
This mo' clear, we disappear and punch the big shootouts
Another slaughter, you’re block was blown clear out the water
I land in your soldiers like dickin your daughter
Don’t bother beggin me for no forgiveness
I’m in this to win this and takin care of business
A witness to these murderous conspiracies
Will be found, dead to the ground and chopped with Glocks on both their
Knees
So please don’t sweat the technique, it’s the way I was trained
Murder men dictatin minds like Hitler dumpin Hussein
I bring the pain, til I will remain the top ace
Make you kiss my pinky ring then smack him dead in his face
Cos I’m a RIDEAH…(and we’ll just slide up and dump)

(traduzione)

E noi saremo blastin, smashin per il bottino
Io, svuoto la cinghia e poi corro verso la mia Coupé
Non c'è un mezzo passo, è la costa occidentale finché non muoio
Tieni il pacco e non armeggiare mai con il mio 4-5
Con una sola vita da vivere, negro, stiamo ancora cavalcando
Attacchiamo e uccidiamo e osserviamo moltiplicarsi gli scrilla
Fanculo il funkity-cinque, i grandi affari e le spedizioni
Se muoio quando guido, non lasciare merda a quelle puttane
Alzo la mano destra con un Tek e la sinistra giuro che cavalcherò
Finché la mia morte o il mio tocco non si scontrano, finché il mio giudizio, finché non mi riposo
Sarò quell'assassino con la pistola, correre con i veri per blastin
Afferrare borse di denaro in modo criminalità organizzata
Mashin di Mafioso, gli omicidi chiedono:
«Chi ha fatto esplodere?
È stata la mashin di Mob Figgas?»
Pedalando senza maschere, il lavoro non può essere sdolcinato
Afferra la cauzione con le colombe per romperti con la mia lingua
Ora sono un giovane e selvaggio nigga witta chopper
Motivato da tattiche di tipo mafioso, farò esplodere il tuo blocco
???
sorseggia a Cosby, fuori dal gioco ogni volta
Io e la mafia Figgas faremo lo sporco e soffocheremo il rettilineo del 9
Savage è all'altezza del crimine, ma una croce e dimora sontuosamente
Fanculo un po' di animosità, ma potrei solo causare una vittima
Perché Boo the Hustler e Bo-Loc te lo mostreranno, annusa l'aroma
Cavalcheremo fino alla morte, non c'è gloria nel lasciarlo scivolare
Per tutti voi punk che non ne avete mai sentito parlare
E tutti voi figli di puttana che vogliono uccidere, questi negri
Cavalchiamo fino alla morte
Non lasciare che la merda scivoli, scaricando 4-5, cavalcando fino alla morte
???
???
California, è meglio che ti avverta che finirai come Freddy
Fottuto con i miei "fetti", ci muoviamo a tre profondità in Chevy
AP-9, Bo e io rider, facciamo leccate
Su una cagna, non hai sentito, diventiamo pervertiti e andiamo in scena
Tinta nera come la pece, non sto prendendo niente di merda
Devo prendere questi negri con il mio braccio e colpire il blocco e soddisfare i loro nodi
E lasciare l'intero blocco segnato, chiuso da 4-54
Hanno colpito il blocco e poi me ne sono andato
Non sono mai legato a una gang ma dedito ai miei negri
I miei negri sono assassini, spacciatori e assassini
Macker in giacche, po' magnaccia, 9 imballatori
Ho questi ballerini in *?scallers?*, livin Lawless, i miei niggas sono impeccabili
I negri con conoscenza rappresentano nei motivi del college
Coupé Acura bianche, zappe pimpin e bottino stackin
Quanto scrilla posso sbrigare?
Piegare le mie figure
Punteggia i miei decimali con le virgole dietro le mie O, quindi...
Vedi, le gang non funzionano mai come avevo pianificato
Perché mi agito tutta la notte, occhi neri per le risse tra bande
Il dramma di un negro pazzo e dedito alla vita di strada
Ho venduto questo paradiso, sorseggiando questo gioco e pagando il prezzo
Guardo il sole brillare su questo ghiaccio, ti ho sorpreso a scivolare
Uzi, Mac e un jacker, giovane ladro nella notte
Le menti pericolose sono ancora alla ricerca di un segnale di reclusione
Quanto a che cazzo sono incazzato a fare
Se questo gioco rap non lo fa???
per me, la vita potrebbe anche fermarsi per me
Cedi al fallimento da 2 a 11 anni, quindi i negri mi chiamano *?Jagger?*
Cavalcando finché non muoio su di voi bastardi
Ci esercitiamo sul swell, spingendoci sul lusso senza nient'altro
Gioielli di filo interdentale, Baller professionista, tutto sui dollari
E quando urli, colpiamo come ai box, attaccando in colletti
Cavalcando con il 4-5, sono ombroso e connivin
Scegli di morire prima che io sia un punk di questa merda
Scarica quando fai funk quando usi la clip perché se fai scorrere, poi scivoli
Le punte cave strappano i petti, finché i coriandoli non trasformano i rami in spaghetti
Smash off come Andretti, sei pronto?
Non è possibile correre in una guerra, siamo hardcore
Corpi costantemente in punta di piedi, sì, stiamo morendo un po'
Nessun rispetto per scaricare Tek's, sfondare in Apollo Supersports
Cashin em out dollaro tratto da Cali a New York
In missione dalla posta, dal tribunale e dalle cauzioni da un milione di dollari
Gioielli di diamanti, da 500 SL
Sono solo un assassino nato, pela tappi per il mio scrilla
Cavalca per sempre, negro, finché non avrò centinaia di milioni
Sono pronto per cavalcare così scivolo, quindi mi serve la pistola
Lanciali come missili mentre si frantumano come cristalli
Ho sentito Bo fischiare, è ora di andar via
In questo momento, spariamo e prendiamo a pugni le grandi sparatorie
Un altro massacro, il tuo blocco è stato spazzato via dall'acqua
Atterro nei tuoi soldati come se prendessi in giro tua figlia
Non preoccuparti di chiedermi perdono
Sono in questo per vincere questo e occuparmi degli affari
Un testimone di queste cospirazioni omicide
Verranno trovati, morti a terra e fatti a pezzi con Glock su entrambi
Ginocchia
Quindi per favore non esagerare con la tecnica, è il modo in cui sono stato addestrato
Uomini assassini dettano menti come Hitler che scarica Hussein
Porto il dolore, finché non rimarrò il miglior asso
Ti faccio baciare il mio anello da mignolo e poi lo schiaffeggia a morte in faccia
Perché sono un RIDEAH... (e scivoleremo su e scaricheremo)