Traduzione del testo della canzone Ghetto Flight - C-Bo, Pizzo

Ghetto Flight (originale)

It’s 1994, gang-bangin'done played out
But I still stay strapped cause I don’t wanna get played out
On the concrete with internal bleedin'
Moms at my hand screamin': 'Bo, don’t leave me!'
I’m stairin’in to the sky, thinkin’that I’m gonna die
Here come the onetime, fuck the pigs, they are the last I wanna see
Pen and pad, no love from the deputy
Onetime’s gettin’deeper
And Finally I hear the ambulance creep up
I’m feelin’dehydrated
They hook me up with some I.V.
and a life flight
Sayin’that I’m gonna make it Hoo-ride was the first thing on my mind
But the onetime got prints from my Tec-9
They busted first and I busted back in return
Ain’t no love for them faggot ass baby worms
That’s all I gotta say to porky
Now get the fuck out my face
Detective got mad but I can give a fuck less
I got family and they won’t let the shit rest on my side
Bald head mean muggin’locs, 3−10, 6−5
Is my nigga Teebo, Big Ikey hittin’like a viking
Insane in the brain and can’t wait to ride, see
No matter what they do, you can lock me down
But at twelve caught a ghetto fligt
Cause there still be smokin'…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
As I’ve seen deep in my thoughts
Not thinkin’of my senses and all the blood I done lost
It seems like I’m stucked with no luck all of a sudden
So mothafuckas swiftly sweeped on the P-I double Z-O man
I was helpless, if ya could have felt this pain
I had in my side and my brain
Never think that I could end up on my back, player
I never thought a slug could enter through my skin layers
Fuck!
I feel a burnin’sensation and I’m waitin'
For the pain to go away but I know it’s gonna stay
So I guess I’m fucked in the game
Then appeared a bird in the sky, don’t know where it came
Snatched the P-I double Z-O quick, took me on the trip
Don’t know which direction, I’m waitin'
Felt like I went cross the continent
Seems like it took a whole day, then we touched down
White coats all around, suprise, I’m alive in a hospital
Done lost half of my soul, I feel I left control
I’m slippin’away, I took my life for granted
A few hours passed and I still feel stranded
I’m awakin’to see shit in front of me that I never seen before
But I feel alright, then I tripped that I just took the ghetto
fligt…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
My homie took a bullet in the kidney
HK in my hand, down on one knee
On his side, Q-Ball don’t die
Mad as fuck and I don’t understand why
The little B.G.'s didn’t bust no caps
After a minute shoot-out still had a loaded strap
Damn and they supposed to be hardcore bangers
And I got the only empty cocked back chamber
Prayin’for my homie not to rest in peace the shit
Just ain’t right to take a life from an O.G.
Retalion is all I can think
Negative and incorrect, here comes the P.D.
Damn, I got a gat and my homie don’t look too good
I hear the bird over the hood
Now I got faith he’ll make it Without a doubt the next album’s dedicated
To my homie Q-Ball
Rest in peace and fuck the rest of ya’ll
So-called homies, I don’t the meanin’when I’m hittin’ya down
But when I’m gone ya wanna see me Ain’t no love in this Garden Blocc life
And I won’t sweat to put a bullet in your chest
And have you next on the ghetto fligt…

(traduzione)

È il 1994, il gangbangin'done è finito
Ma rimango ancora legato perché non voglio essere preso in giro
Sul cemento con sanguinamenti interni
Mamme alla mia mano urlando: 'Bo, non lasciarmi!'
Sto salendo verso il cielo, pensando che morirò
Ecco che arriva l'unica volta, fanculo i maiali, sono gli ultimi che voglio vedere
Penna e blocco, niente amore dal vice
Una volta sta diventando più profondo
E finalmente sento salire l'ambulanza
Mi sento disidratato
Mi mettono in contatto con un po' di flebo
e un volo di vita
Dire che ce la farò Hoo-ride è stata la prima cosa nella mia mente
Ma l'unica volta ha ricevuto le impronte dal mio Tec-9
Sono stati eliminati per primi e io sono stato eliminato in cambio
Non c'è amore per quei piccoli vermi finocchi
Questo è tutto ciò che devo dire a Porky
Ora levati dal cazzo la mia faccia
Il detective si è arrabbiato, ma me ne frega un cazzo di meno
Ho una famiglia e non lasceranno che la merda riposi dalla mia parte
Testa calva significa muggin'locs, 3-10, 6-5
È il mio negro Teebo, Big Ikey che colpisce come un vichingo
Pazzi nel cervello e non vedo l'ora di cavalcare, vedi
Qualunque cosa facciano, puoi bloccarmi
Ma a dodici anni ho preso un volo nel ghetto
Perché c'è ancora fumare...
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Come ho visto nel profondo dei miei pensieri
Non pensando ai miei sensi e a tutto il sangue che ho perso
Sembra che io sia bloccato senza fortuna all'improvviso
Quindi mothafuckas ha rapidamente spazzato via l'uomo PI doppio Z-O
Ero impotente, se aveste potuto provare questo dolore
Avevo nel mio fianco e nel mio cervello
Non pensare mai che potrei finire sulla schiena, giocatore
Non avrei mai pensato che una lumaca potesse entrare attraverso i miei strati di pelle
Fanculo!
Sento una sensazione di bruciore e sto aspettando
Perché il dolore se ne vada, ma so che rimarrà
Quindi credo di essere fottuto nel gioco
Poi è apparso un uccello nel cielo, non so da dove sia arrivato
Afferrato velocemente il P-I doppio Z-O, mi ha portato in viaggio
Non so in quale direzione, sto aspettando
Mi sembrava di aver attraversato il continente
Sembra che ci sia voluto un giorno intero, poi siamo atterrati
Camici bianchi tutt'intorno, sorpresa, sono vivo in un ospedale
Dopo aver perso metà della mia anima, sento di aver lasciato il controllo
Sto scivolando via, ho dato la mia vita per scontata
Sono passate alcune ore e mi sento ancora bloccato
Mi sveglio per vedere merda davanti a me che non ho mai visto prima
Ma mi sento bene, poi sono inciampato dicendo che ho appena preso il ghetto
volare…
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Uno-otto-sette, uno-otto-sette...
Cavalcano sul mio guardo, bustin' con un Mac-11...
Il mio amico ha preso un proiettile nel rene
HK nella mia mano, in ginocchio
Da parte sua, Q-Ball non muore
Pazzo come un cazzo e non capisco perché
I piccoli B.G. non hanno battuto il tappo
Dopo un minuto di sparatoria la cinghia era ancora carica
Accidenti e dovrebbero essere dei veri stronzi
E ho l'unica camera posteriore armata vuota
Pregando che il mio amico non riposi in pace, merda
Non è giusto prendere una vita da un O.G.
La ritorsione è tutto ciò che riesco a pensare
Negativo e scorretto, ecco che arriva il P.D.
Accidenti, ho avuto un gat e il mio amico non ha un bell'aspetto
Sento l'uccello sopra il cofano
Ora ho fede che ce la farà senza dubbio il prossimo album sarà dedicato
Al mio amico Q-Ball
Riposa in pace e fanculo al resto di voi
I cosiddetti amici, non ho il significato di quando ti sto colpendo
Ma quando me ne sarò andato vorrai vedermi non c'è amore in questa vita di Garden Blocc
E non suderò per metterti un proiettile nel petto
E hai il prossimo nel volo del ghetto...