Traduzione del testo della canzone You Can't Make Love to Somedy - Carl Perkins

You Can't Make Love to Somedy (originale)

Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
I got my gal by the hand, started dancing
I tried to lose these low down blues I couldn’t hide
Yeah, that ol' funk gave me the shove and I kept crawlin'
Thought I’d long satisfied
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
Listen boy, ain’t no joy when you’re lonesome
Troubled time get you off on the wrong track
Listen to a man that’s had a lot experience
If you do wrong then you’ll never win her back
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
I said, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time

You Can't Make Love to Somedy (traduzione)

Beh, non puoi fare l'amore con qualcuno
Quando hai qualcun altro in mente
Oh, non puoi fare l'amore con un altro
Quando ci provi, stai solo perdendo tempo
Ho preso la mia ragazza per mano, ho iniziato a ballare
Ho cercato di perdere questi blues in basso che non potevo nascondere
Sì, quel vecchio funk mi ha dato la spinta e ho continuato a gattonare
Ho pensato di essere soddisfatto a lungo
Beh, non puoi fare l'amore con qualcuno
Quando hai qualcun altro in mente
Oh, non puoi fare l'amore con un altro
Quando ci provi, stai solo perdendo tempo
Beh, non puoi fare l'amore con qualcuno
Quando hai qualcun altro in mente
Oh, non puoi fare l'amore con un altro
Quando ci provi, stai solo perdendo tempo
Ascolta ragazzo, non c'è gioia quando sei solo
I tempi difficili ti portano sulla strada sbagliata
Ascolta un uomo che ha avuto molta esperienza
Se fai torto, non la riconquisterai mai
Beh, non puoi fare l'amore con qualcuno
Quando hai qualcun altro in mente
Ho detto, non puoi fare l'amore con un altro
Quando ci provi, stai solo perdendo tempo