Traduzione del testo della canzone Being Nothing - C-Tec

Being Nothing (originale)

I’m not looking for friends
I don’t even remember what the word friend could mean
Nothing ever happened to me
For I was never there
I have no memories
I’m not sure I’m alive
And I hear this voice in me
I hear this voice in me
It’s the voice of the world
That’s shouting in my head
You are nothing (4x)
Nothing
Everywhere I go, I feel unwanted
Whatever I do, others do better
That’s why I pass through this life
Unseen, detached, unheard
Peaceful, silent and quiet
Being nothing
You are nothing (4x)
Nothing
Forgive me my impatience
But I’m already gone
I didn’t want to be here anyway
I tried in the past, I tried
To show more ambition
I tried in the past, I tried
But always in vain, always in vain
You are nothing (4x)
Nothing
I am nothing (4x)
Nothing

Being Nothing (traduzione)

Non sto cercando amici
Non ricordo nemmeno cosa potrebbe significare la parola amico
Non mi è mai successo niente
Perché non sono mai stato lì
Non ho ricordi
Non sono sicuro di essere vivo
E sento questa voce in me
Sento questa voce in me
È la voce del mondo
Questo sta urlando nella mia testa
Non sei niente (4x)
Niente
Ovunque vada, mi sento indesiderato
Qualunque cosa io faccia, gli altri fanno meglio
Ecco perché attraverso questa vita
Invisibile, distaccato, inascoltato
Sereno, silenzioso e silenzioso
Non essere niente
Non sei niente (4x)
Niente
Perdonami la mia impazienza
Ma sono già andato
Comunque non volevo essere qui
Ci ho provato in passato, ci ho provato
Per mostrare più ambizione
Ci ho provato in passato, ci ho provato
Ma sempre invano, sempre invano
Non sei niente (4x)
Niente
Non sono niente (4x)
Niente