Testi di Rocky Mountain September - C. W. McCall

Rocky Mountain September (originale)

When the skies are gray, and the wind is cold, I remember
How the snow was silver, and the leaves were gold when I left her
It was early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she was gone
Well now it’s five A.M.
an' I’m a hunnert an' ten miles from Denver
An' the snow is silver an' the leaves are gold an' I miss her
'Cause it’s another mornin' on a another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta remember it all… alone
When the fire is warm, an' the sun is cool, in November
When my heart is young, and my mind is old, I remember
An early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she’s gone
Well now it’s fall again an' I’m a thousand miles from nowhere
An' I can can hear her voice an' I see her smile an' I miss her
An' it’s another mornin' on another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta try to remember it all… alone

(traduzione)

Quando i cieli sono grigi e il vento è freddo, io ricordo
Come la neve era d'argento e le foglie erano d'oro quando l'ho lasciata
Era mattina presto, in un settembre delle Montagne Rocciose.
E se n'era andata
Bene, ora sono le cinque del mattino
e sono un cacciatore a dieci miglia da Denver
E la neve è d'argento e le foglie sono d'oro e mi manca
Perché è un'altra mattina di un altro settembre di montagna
E sono solo
Sì, abbiamo scalato la montagna insieme e siamo stati in cima al mondo
Ma ora devo ricordarlo tutto... da solo
Quando il fuoco è caldo e il sole è fresco, a novembre
Quando il mio cuore è giovane e la mia mente è vecchia, io ricordo
Una mattina presto, in un settembre delle Montagne Rocciose.
E se n'è andata
Bene, ora sta cadendo di nuovo e sono a mille miglia dal nulla
E riesco a sentire la sua voce, la vedo sorridere e mi manca
Ed è un'altra mattina in un altro settembre di montagna
E sono solo
Sì, abbiamo scalato la montagna insieme e siamo stati in cima al mondo
Ma ora devo provare a ricordare tutto ... da solo