Traduzione del testo della canzone Se Eu Soubesse - C4 Pedro

Se Eu Soubesse (originale)

Longe do meu amor
Eu sinto uma dor
Que o meu peito não aguenta
Por mais que eu tente
Esconder
A minha dor só aumenta
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Porque, hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
O que será de mim se eu não sei viver sem ti?
Eu vou gritar p’ra todo o mundo ouvir, tu
Vives em mim e eu vivo em ti
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
Oh yeah

Se Eu Soubesse (traduzione)

Lontano dal mio amore
sento un dolore
Che il mio petto non può sopportarlo
Per quanto ci provo
Nascondere
Il mio dolore aumenta solo
E non lo so
Se questo sta morendo a poco a poco
E non lo so
Se sto impazzendo
Penso
Se lo sapessi, ne approfitterei meglio
(Se lo avessi saputo)
Se lo sapessi, mi piacerebbe molto di più
Penso di aver baciato di più
Penso di aver abbracciato di più
E, per te, io guarderei di più
Ti ho amato così poco, piango come un matto
Perché, oggi, non ti bacio più
Oggi non ti abbraccio più
E, per te, non guardo più
Ti ho amato così poco, piango come un matto
Penso di aver baciato di più
Che ne sarà di me se non so vivere senza di te?
Urlerò perché il mondo intero lo senta, tu
Tu vivi in ​​me e io vivo in te
E non lo so
Se questo sta morendo a poco a poco
E non lo so
Se sto impazzendo
Penso
Se lo sapessi, ne approfitterei meglio
(Se lo avessi saputo)
Se lo sapessi, mi piacerebbe molto di più
Penso di aver baciato di più
Penso di aver abbracciato di più
E, per te, io guarderei di più
Ti ho amato così poco, piango come un matto
Oggi non ti bacio più
Oggi non ti abbraccio più
E, per te, non guardo più
Ti ho amato così poco, piango come un matto
Penso di aver baciato di più
o si