Traduzione del testo della canzone Vamos Ficar por Aqui - C4 Pedro

Vamos Ficar por Aqui (originale)

Just another track
You know how I do, right?
Ela diz que me ama
Mas sei que não
Até finge bem mas é em vão
Porque eu sei
E não desejo isso para ninguém
Por isso é que isto não pode ir além
Então vamos acabar
Vamos deixar de se aldrabar
Não tem porque insistir no erro
Até porque ninguém é de ferro
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não me diz «Te amo»…não
Não vai mudar nada
Isso nunca vai melhorar… não
Por isso é que isso não pode ir além
Vamos parar de brincar
E procurar alguém para amar
E para não piorar este erro
Não vamos inventar só
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Esse mambo esta done
Não está na same level
Tu eras o Rap
Eu era o Kool Klever
Tu eras a minha Weza
Eu, teu na grelha
E o combinado foi
Ficarmos juntos até ficares velha
But I don’t know what is going on right here
Cause when I say no, I say yeah!
Queria dizer que já não posso mais
Contigo cada passo que dou
Sinto me a bazar para trás
Não, não é por mal que eu te digo isso
É que eu sinto-me mal
Cada vez que penso nisso
Então minha proposta é essa…
Bazo pelo meu caminho
E dou-te um beijinho na testa
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim
Não, nós vamos ficar por aqui
A nossa história chegou ao fim

(traduzione)

solo un'altra traccia
Sai come faccio, vero?
Dice che mi ama
Ma non lo so
Finge anche bene ma è vano
Perché lo so
E non lo auguro a nessuno.
Ecco perché questo non può andare oltre
Quindi finiamo
Smettiamola di barare
Non c'è motivo di insistere sull'errore
Anche perché nessuno è fatto di ferro
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine
Non dirmi «ti amo»....no
nulla cambierà
Non migliorerà mai... no
Ecco perché non può andare oltre
Smettiamo di giocare
E alla ricerca di qualcuno da amare
E per non peggiorare questo errore
Non inventiamo solo
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine
Questo mambo è fatto
Non allo stesso livello
Tu eri il rap
Ero il Kool Klever
Tu eri il mio Weza
Io, il tuo in griglia
E la combinazione era
Restiamo insieme finché non sarai vecchio
Ma non so cosa sta succedendo qui
Perché quando dico di no, dico di sì!
Volevo dire che non posso più
Con te ogni passo che faccio
Mi sento indietro
No, non è per dispetto che te lo dico
È solo che mi sento male
ogni volta che ci penso
Allora la mia proposta è questa...
Bazo sulla mia strada
E ti do un bacio sulla fronte
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine
No, ci fermiamo qui.
La nostra storia è giunta al termine