Traduzione del testo della canzone Vou Ter Saudades - C4 Pedro

Vou Ter Saudades (originale)

Esse teu toque malandro
Tem veneno de mulher
Teu olhar me intimida
Tu já venceste a partida
Mas quem sou eu, quem sou eu
Para dizer que não?
I’m sorry!
Alguém ligue para a minha mãe
Oh mãe essa mulher vai me levar
Está mais que claro que eu não vou negar
E se ela disser
«esquece o teu pai, tua mãe, teus irmãos, teus amigos»
Eu vou ter saudades x2
Jeitosa, suculenta, tu serás minha mulher
Teu andar me ilumina
Brilhas em mim menina
Mas quem sou eu, quem sou eu
Para dizer que não?
I’m sorry!
Alguém ligue para a minha mãe
Oh mãe essa mulher vai me levar
Está mais que claro que eu não vou negar
E se ela disser
«esquece o teu pai, tua mãe, teus irmãos, teus amigos»
Eu vou ter saudades x2
Minha viola, minha inspiração
Melodia da minha canção
Tu és flor do meu jardim
Tu és jasmim
Mas quem sou eu, quem sou
Para dizer que não?
I’m sorry!
Alguém ligue para a minha mãe
Oh mãe essa mulher vai me levar
Está mais que claro que eu não vou negar
E se ela disser
«esquece o teu pai, tua mãe, teus irmãos, teus amigos»
Eu vou ter saudades x2

Vou Ter Saudades (traduzione)

Questo tuo tocco cattivo
C'è il veleno di una donna
Il tuo sguardo mi intimidisce
Hai già vinto la partita
Ma chi sono io, chi sono io
Per dire di no?
Mi dispiace!
Qualcuno chiami mia madre
Oh mamma questa donna mi prenderà
È più che chiaro che non lo nego
E se dice
«dimentica tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli, i tuoi amici»
Mi mancherai x2
Deliziosa, succulenta, sarai mia moglie
Il tuo cammino mi illumina
Tu brilli su di me ragazza
Ma chi sono io, chi sono io
Per dire di no?
Mi dispiace!
Qualcuno chiami mia madre
Oh mamma questa donna mi prenderà
È più che chiaro che non lo nego
E se dice
«dimentica tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli, i tuoi amici»
Mi mancherai x2
La mia viola, la mia ispirazione
Melodia della mia canzone
Sei il fiore del mio giardino
sei gelsomino
Ma chi sono io, chi sono io
Per dire di no?
Mi dispiace!
Qualcuno chiami mia madre
Oh mamma questa donna mi prenderà
È più che chiaro che non lo nego
E se dice
«dimentica tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli, i tuoi amici»
Mi mancherai x2