Traduzione del testo della canzone No Fue - CA7RIEL, Chita

No Fue (originale)

No, no fue amor, oh no
Nunca hubo amor
Entre nosotros dos, no
No, no fue amor, oh no
Nunca hubo amor
Entre nosotros dos
Eran tus ojos negros
Parecían serenos
Pero puertas adentro
Me miran ásperos
Cuando te beso, sueño
Sueño con el deseo a la espera del fuego
Duermo con un ojo abierto
No, no fue amor, oh no
Nunca hubo amor
Entre nosotros dos, no
No, no fue amor, oh no
Nunca hubo amor
Entre nosotros dos
Ah-ah-aaah, no-no
Ah-ah-aaah, no-no
Ah-ah-aaah, no-no (call me, baby)
Ah-ah-aaah, no-no (Oh, yeh)
Ah-ah-aaah
El hielo con vos no se derrite (Nah)
Porque no es la llama es el frío que con vos vive (Oh)
Tanto maquillaje va a ser que la mente se lastime
Fuck rimmel, sé libre
No me ames pero dime (Eh)
Si vivir a oscuras a vos te sirve (Eh)
No quiero que el fuego te queme
Y quedarme en soledad, nena
Como cuesta alumbrar tu oscuridad, no, no
No, no fue amor, oh no (No, no)
Nunca hubo amor (No love)
Entre nosotros dos, no (Wow)
No, no fue amor, oh no (No, no)
Nunca hubo amor (No love)
Entre nosotros dos

No Fue (traduzione)

No non era amore, oh no
non c'è mai stato amore
Non tra noi due
No non era amore, oh no
non c'è mai stato amore
tra noi due
erano i tuoi occhi neri
sembravano sereni
ma al chiuso
mi guardano duramente
Quando ti bacio, sogno
Sogno il desiderio aspettando il fuoco
Dormo con un occhio aperto
No non era amore, oh no
non c'è mai stato amore
Non tra noi due
No non era amore, oh no
non c'è mai stato amore
tra noi due
Ah-ah-aaah, no-no
Ah-ah-aaah, no-no
Ah-ah-aaah, no-no (chiamami, piccola)
Ah-ah-aaah, no-no (Oh, sì)
Ah-ah-aaah
Il ghiaccio con te non si scioglie (Nah)
Perché non è la fiamma, è il freddo che vive con te (Oh)
Così tanto trucco danneggerà la mente
Fanculo il mascara, sii libero
Non amarmi ma dimmi (Eh)
Se vivere nell'oscurità funziona per te (Eh)
Non voglio che il fuoco ti bruci
E rimani da solo, piccola
Quanto è difficile illuminare la tua oscurità, no, no
No, non era amore, oh no (No, no)
Non c'è mai stato amore (nessun amore)
Tra noi due, no (Wow)
No, non era amore, oh no (No, no)
Non c'è mai stato amore (nessun amore)
tra noi due