Traduzione del testo della canzone Mentira - Chita

Mentira (originale)

Fueron tantas vueltas en el mismo lugar
Sola con mis penas, me voy a guardar
Ahora tengo la certeza, no quiero tenerte cerca
Eras tan solo una idea, siempre fui de las que suenan
Pero ahora estoy despierta, tus besos no me tientan
Ya no espero tus sorpresas, ya no creo en tus promesas
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Yo solo te veo cuando el Sol no está
Siempre te moves en la oscuridad
Búscame un día que no voy a estar
Ya no tengo tiempo para esperar
Derrito mis papeles
Una y otra vez hasta no querer verte
Salgo a la calle para sentirme más fuerte
Pero quiero que lo intentes
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarme toda la vida
Ahora siento que es mentira
Mentira, mentira
Decías que vos querías
Mirarme toda la vida
Ahora sé que es mentira
Mentira, mentira

Mentira (traduzione)

Ci sono stati così tanti giri nello stesso posto
Solo con i miei dolori, mi salverò
Ora ne sono certo, non voglio averti vicino
Eri solo un'idea, io sono sempre stato uno di quelli che sognano
Ma ora sono sveglio, i tuoi baci non mi tentano
Non mi aspetto più le tue sorprese, non credo più alle tue promesse
Il tempo passa e tu non hai cambiato nulla
Continui a giocare le stesse carte
Ma non cado più nelle tue trappole
Ora sono io che dico "basta"
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora sento che questa è una bugia
Bugia bugia
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora so che è una bugia
Bugia bugia
Ti vedo solo quando il sole non c'è
Ti muovi sempre al buio
Trovami un giorno che non sarò
Non ho più tempo per aspettare
Sciolgo le mie carte
Ancora e ancora finché non voglio più vederti
Esco in strada per sentirmi più forte
Ma voglio che tu ci provi
Il tempo passa e tu non hai cambiato nulla
Continui a giocare le stesse carte
Ma non cado più nelle tue trappole
Ora sono io che dico "basta"
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora sento che questa è una bugia
Bugia bugia
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora so che è una bugia
Bugia bugia
Il tempo passa e tu non hai cambiato nulla
Continui a giocare le stesse carte
Ma non cado più nelle tue trappole
Ora sono io che dico "basta"
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora sento che questa è una bugia
Bugia bugia
hai detto che volevi
Guardarti negli occhi per tutta la vita
Ora so che è una bugia
Bugia bugia
hai detto che volevi
guardami per tutta la vita
Ora sento che è una bugia
Bugia bugia
hai detto che volevi
guardami per tutta la vita
Ora so che è una bugia
Bugia bugia