Traduzione del testo della canzone Tal vez - Chita

Tal vez (originale)

Tengo algo dentro
Que me quema muy, muy lento
Tengo algo dentro
Que me quema muy, muy lento
No habrá rastro en tu piel
De todas las horas de sed
Que a tu lado pasé
Cuando jurabas querer
Que te mire otra vez
Como la primera vez
Sólo vos y yo
Ya no puedo pretender
Que nada pasa esta vez
Perdimos nuestra calidez
Ahora te siento a mis pies
No hay nada más que ver
No seremos esta vez
Solo vos y yo
Tal vez
Encontré
Lo que vos no queres ver
Es que
No lo ves, ¿no lo ves?
Esto ya no puede ser
No puede ser
Es el miedo a estar sola
En la noche de otra persona
Y ahora estamos esperando
Que me hunda en tu pantano
Las palabras que yo nunca
Nunca había pronunciado, no
Algo me está mirando
Desde el otro lado
No puedo tocarlo, no
No puedo mirarlo
No hay nada más que ver
No seremos esta vez
Sólo vos y yo
Tal vez
Encontré
Lo que vos no queres ver
Es que
No lo ves, ¿no lo ves?
Esto ya no puede ser
No puede ser

Tal vez (traduzione)

Ho qualcosa dentro
che mi brucia molto, molto lentamente
Ho qualcosa dentro
che mi brucia molto, molto lentamente
Non ci sarà traccia sulla tua pelle
Di tutte le ore di sete
che ho trascorso al tuo fianco
quando hai giurato di amare
guardati ancora
Come la prima volta
Solo io e te
Non posso più fingere
che non succede niente questa volta
abbiamo perso il nostro calore
Ora ti sento ai miei piedi
Non c'è nient'altro da vedere
non lo saremo questa volta
Solo io e te
Forse
ho trovato
Quello che non vuoi vedere
La cosa è
Non vedi, non vedi?
Questo non può più essere
Non può essere
È la paura di essere soli
Nella notte di qualcun altro
E ora stiamo aspettando
lasciami sprofondare nella tua palude
Le parole che non ho mai
Non avevo mai pronunciato, no
qualcosa mi sta guardando
Dall'altra parte
Non posso toccarlo, no
non riesco a guardarlo
Non c'è nient'altro da vedere
non lo saremo questa volta
Solo io e te
Forse
ho trovato
Quello che non vuoi vedere
La cosa è
Non vedi, non vedi?
Questo non può più essere
Non può essere