Traduzione del testo della canzone Ain't No Gal In This Town (10-21-31) - Cab Calloway

Ain't No Gal In This Town (10-21-31) (originale)

Poor me, I ain’t got a gal in this town
All of them turned me down
'Cause I ain’t got a gal in this town
Eee-eee-eee…
All yellows and browns
All of them turned me down
'Cause I ain’t got a gal in this town
Boo-hoo, you hear my mournful wail
I even looked in jail
For a familiar frail
Oooh-doo, you, you, you got me down
Stop your dragging me 'round
'Cause I ain’t got a gal in this town
I’ve got a million gals in Memphis
I’ve got a gal way out in Saint Paul
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn’t kick the gong

Ain't No Gal In This Town (10-21-31) (traduzione)

Povero me, non ho una ragazza in questa città
Tutti loro mi hanno rifiutato
Perché non ho una ragazza in questa città
Eee-eee-eee…
Tutti gialli e marroni
Tutti loro mi hanno rifiutato
Perché non ho una ragazza in questa città
Boo-hoo, senti il ​​mio lamento triste
Ho anche guardato in prigione
Per un familiare fragile
Oooh-doo, tu, tu, mi hai abbattuto
Smettila di trascinarmi in giro
Perché non ho una ragazza in questa città
Ho un milione di ragazze a Memphis
Ho una via d'uscita a Saint Paul
Ho preso il mio cappello e li ho lasciati piatti
Perché non potevano calciare il gong