Traduzione del testo della canzone Fifteen Minute Intermission - Cab Calloway and His Orchestra

Fifteen Minute Intermission (originale)

Say, what’s the matter with you cats
You sure look beat back there this evening
Look like you’ve been knocking yourselves out!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission?
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
In our condition!
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is the only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
We want a 15 minute intermission, boss
With your permission!
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission!
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
In your condition
Intermission is up, the music’s got to stop, I’m sure
An intermission is your only cure
To ease your palpitatin' embouchure
You’ll never get to heaven if you treat me this way!
You take a fifteen minute intermission, boys
Take a fifteen minute intermission, boys
Fifteen minute intermission, boys
At my permission
Intermission!
(Instrumental Break)
Now you cats can go on in the back and rest for a few ticks
And these folks can come back and knock themselves out in just a few ticks
But I want you cats to take it easy when you come back and knock yourself right
on out now
Folks I’m sorry but there’s intermission now
You can go back to your tables and sit down, take it easy for a few ticks
Miss Jones, enjoying yourself?
Are you having a nice time Miss Smith?
Thank you very much, intermission

(traduzione)

Dimmi, qual è il problema con voi gatti
Di sicuro sembri sconfitto laggiù questa sera
Sembra che ti sei messo fuori combattimento!
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Con il tuo permesso!
Intervallo?
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Nelle nostre condizioni!
L'intervallo è scaduto, la musica deve fermarsi, ne sono sicuro
Un intervallo è l'unica cura
Per facilitare la tua imboccatura palpitante
Non arriverai mai in paradiso se mi tratti in questo modo!
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Vogliamo un intervallo di 15 minuti, capo
Con il tuo permesso!
Intervallo!
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Nelle tue condizioni
Intervallo!
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Nelle tue condizioni
L'intervallo è scaduto, la musica deve fermarsi, ne sono sicuro
Un intervallo è la tua unica cura
Per facilitare la tua imboccatura palpitante
Non arriverai mai in paradiso se mi tratti in questo modo!
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Prendetevi un quindici minuti di intervallo, ragazzi
Quindici minuti di intervallo, ragazzi
Alla mia autorizzazione
Intervallo!
(Pausa strumentale)
Ora i gatti possono andare nella parte posteriore e riposare per qualche zecca
E queste persone possono tornare e mettersi fuori combattimento in pochi tic
Ma voglio che voi gatti vi tranquillizziate quando torni e ti busserai bene
attivo ora
Gente, mi dispiace ma c'è un intervallo ora
Puoi tornare ai tuoi tavoli e sederti, rilassati per qualche spunta
Signorina Jones, ti stai divertendo?
Ti stai divertendo, signorina Smith?
Grazie mille, intervallo