Traduzione del testo della canzone Jitter Bug - Cab Calloway and His Orchestra

Jitter Bug (originale)

If you like to be a jitterbug,
first thing you must do is get a jug
put whisky whine and gin within and shake it all up,
and then begin
grab a cup and start to toss
you are drinkin jittersauce
dont you worry you just mug
and then you’ll be a jitterbug
Hear this fat boy blowing his horn?
he’s been a bug since the day he was born
his favorite jittersauce is rye
we’ll drink it till the day he dies
toot your whistle and ring your bell
ol butchy wutchy time or tell
dont you worry you just mug
you’ll always be a jitterbug
these four boys playin saxiphone
order jittersauce by phone
said to give your haliporniboy
i think these bugs can drink some more
they drink sauce some more tonight
never stop until theyre tired
dont you worry they just mug
theyre poor little jitterbugs
now heres old father
a wicked old man
drinks more sauce then then the other mugs can
he drinks jittersauce everymorning
thats why juttersauce was born
see him shake with his trambone
just cant leave that sauce alone
get along father you just mug
you’ll always be a jitterbug
as ripman with his eyes atwinkle
we names him after rip van winkle
like rip hed sleep for 20 years
if he could get his fill of beer
rip drinks his sauce gets on the stand
soon to forget hes in the band
dont awaken him just let him mug
he’ll always be a jitterbug
all bugs out,
all bugs out
(yeah man)
poor little monkey jitterbug
aw theres not a jitterbug in da band
(yeah man)
hey
swing it bugs go bugs swing it
bigfoot bugs

(traduzione)

Se ti piace essere un jitterbug,
la prima cosa che devi fare è prendere una brocca
metti dentro il whisky e il gin e scuoti il ​​tutto,
e poi iniziare
prendi una tazza e inizia a lanciare
stai bevendo salsa jitter
non ti preoccupare, ti basta
e poi sarai un jitterbug
Senti questo ragazzo grasso che suona il suo clacson?
è stato un insetto dal giorno in cui è nato
la sua salsa nervosa preferita è la segale
lo berremo fino al giorno in cui morirà
suona il tuo fischietto e suona il campanello
ol butchy wutch time o racconta
non ti preoccupare, ti basta
sarai sempre un jitterbug
questi quattro ragazzi suonano il sassofono
ordina la salsa jitter per telefono
detto di dare il tuo haliporniboy
penso che questi insetti possano berne un po' di più
bevono ancora un po' di salsa stasera
non fermarsi mai finché non sono stanchi
non ti preoccupare, hanno appena aggredito
sono poveri piccoli jitterbugs
ora ecco il vecchio padre
un vecchio malvagio
beve più salsa delle altre tazze
beve salsa jitter ogni mattina
ecco perché è nata juttersauce
vederlo tremare con il suo trambone
semplicemente non posso lasciare quella salsa da sola
vai d'accordo, padre, hai appena preso in giro
sarai sempre un jitterbug
come ripman con gli occhi che ammiccano
lo nominiamo dopo Rip van Winkle
come se avessi dormito per 20 anni
se potesse fare il pieno di birra
rip drink la sua salsa sale sul supporto
presto per dimenticare che è nella band
non svegliarlo, lascia che lo muoia
sarà sempre un jitterbug
tutti i bug fuori,
tutti i bug fuori
(sì amico)
povera piccola scimmia jitterbug
aw non c'è un jitterbug in da band
(sì amico)
EHI
swing it bug go bugs swing it
insetti bigfoot