Traduzione del testo della canzone Minnie The Moocher - Original - Cab Calloway and His Orchestra

Minnie The Moocher - Original (originale)

Folks here’s a story 'bout Minnie the Moocher,
She was a red hot hoochie coocher,
She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale.
Ho-dee ho-dee ho Ho-dee ho-dee ho Hi-dee hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi-dee hi Hey-dee hey
Hey-dee hey
Whoah
Whoah
She messed around with a bloke named Smokey.
She loved him though was cokie,
he took her down to Chinatown
and he showed her how to kick the gong around.
Hey-dee hey-dee hey
Hey-dee hey-dee hey
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Ay yi yi yi yi yi-oh
Ay yi yi yi yi yi-oh
Whoah
Whoah
She had a dream about the King of Sweden,
He gave her things that she was needin',
He gave her a home built of gold and steel,
a diamond car with the platinum wheel.
Hi-dee hi-dee hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi-dee hi-dee hi Hey-dee hey-dee hey-dee hey-dee hey
Hey-dee hey-dee hey-dee hey-dee hey
He gave her his townhouse and his racing horses,
Each meal she ate was a dozen courses,
She had a million dollars worth of nickels and dimes,
She sat around and counted them all a million times.
Hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi Whoah
Whoah
Poor Min, poor Min, poor Min.

(traduzione)

Gente, ecco una storia su Minnie the Moocher,
Lei era una coocher hot hoochie,
Era la più ruvida, la più tenace fragile,
ma Minnie aveva un cuore grande come una balena.
Ho-dee ho-dee ho ho-dee ho-dee ho ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao piu' ciao
Ehi, ehi
Whoa
Whoa
Ha scherzato con un tipo di nome Smokey.
Lei lo amava anche se era cocaina,
l'ha portata a Chinatown
e le ha mostrato come si prende a calci il gong.
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Ay yi yi yi yi yi-oh
Ay yi yi yi yi yi-oh
Whoa
Whoa
Ha fatto un sogno sul re di Svezia,
Le ha dato le cose di cui aveva bisogno,
Le ha dato una casa fatta di oro e acciaio,
un'auto di diamanti con la ruota di platino.
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao''
Ehi-dee ehi-dee ehi-dee ehi-dee ehi
Le ha dato la sua casa di città e i suoi cavalli da corsa,
Ogni pasto che mangiava era una dozzina di portate,
Aveva un milione di dollari di nickel e monete da dieci centesimi,
Si è seduta e li ha contati tutti un milione di volte.
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Whoa
Povero Min, povero Min, povero Min.