Traduzione del testo della canzone Don't Falter At The Alter (02-03-47) - Cab Calloway

Don't Falter At The Alter (02-03-47) (originale)

«Say, man, what’s the matter, what you doin' standin' up there shakin' like
that?»
«Aw man, I feel real weak in the knees, I’m gettin' ready to take on a bride.»
«Oh, you’re gonna get married?»
«Yeah, uh-huh.»
«Well you got no business shakin' at your knees!»
«Yeah, well I’m just weak, that’s all.»
«You are?
Well, the boys are gonna tell you what to do.
Listen to 'em.»
Don’t falter
At the altar
When you take that great, big step
Don’t falter
At the altar
Just you try and be hep
Lift your feet high
Ain’t no time to sigh
It’s your last free mile
So smile, brother, smile
Don’t falter
At the altar
'Cause you have no cause to fear!
Your father didn’t falter, son, that’s why you’re here!
Don’t falter
At the altar
When you take that great, big step
Don’t falter
At the altar
'Cause you have no cause to fear
Your father didn’t falter, son, that’s why you’re here
«Well, now, how do you feel now, son?»
«Well, I feel a little better now, Cab, that was a nice bracer.»
«A little bracer, huh?»
«Yeah, uh-huh.»
«Aw, that’s a good deal, I’m glad you feel better.»
«Feelin' fine.»
«Doggone, you went and faltered anyway.»
«Sure did

Don't Falter At The Alter (02-03-47) (traduzione)

«Dì, amico, qual è il problema, cosa stai facendo in piedi lassù tremante come
Quello?"
«Oh, amico, mi sento molto debole alle ginocchia, mi sto preparando per affrontare una sposa.»
«Oh, ti sposerai?»
«Sì, uh-huh.»
"Beh, non hai affari che ti tremano in ginocchio!"
«Sì, beh, sono solo debole, tutto qui.»
"Siete?
Bene, i ragazzi ti diranno cosa fare.
Ascoltali.»
Non esitare
All'altare
Quando fai quel grande, grande passo
Non esitare
All'altare
Devi solo provare a essere un aiuto
Alza i piedi
Non c'è tempo per sospirare
È il tuo ultimo miglio gratuito
Quindi sorridi, fratello, sorridi
Non esitare
All'altare
Perché non hai motivo di temere!
Tuo padre non ha vacillato, figliolo, ecco perché sei qui!
Non esitare
All'altare
Quando fai quel grande, grande passo
Non esitare
All'altare
Perché non hai motivo di temere
Tuo padre non ha vacillato, figliolo, ecco perché sei qui
«Ebbene, adesso, come ti senti adesso, figliolo?»
«Be', adesso mi sento un po' meglio, Cab, è stato un bel braccialetto.»
«Un piccolo braccialetto, eh?»
«Sì, uh-huh.»
«Aw, è un buon affare, sono felice che tu ti senta meglio.»
«Sentirsi bene.»
«Doggone, sei andato e hai vacillato comunque.»
«Certo