Traduzione del testo della canzone Don't Know If I'm Comin' or Goin' - Cab Calloway

Don't Know If I'm Comin' or Goin' (originale)

You’ve got me on the go,
Running to and fro,
Looking high and low;
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!
Now 'round about the town,
Chasing you up and down,
Tagging you all around;
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!
You’re so busy, oh, keeping up with all your love affairs;
I’m so dizzy, I’ve got trouble, I’m seeing double!
Just when I think you’re through
Changing as you do,
You find someone new!
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!

Don't Know If I'm Comin' or Goin' (traduzione)

Mi hai in movimento,
correndo avanti e indietro,
Guardando in alto e in basso;
Non so se sto arrivando o se sto andando
Dal momento che mi sono innamorato di te!
Ora in giro per la città,
Inseguendoti su e giù,
Taggandoti dappertutto;
Non so se sto arrivando o se sto andando
Dal momento che mi sono innamorato di te!
Sei così occupato, oh, a tenere il passo con tutte le tue relazioni amorose;
Ho le vertigini, ho dei problemi, vedo il doppio!
Proprio quando penso che tu abbia finito
Cambiando come te,
Trovi qualcuno di nuovo!
Non so se sto arrivando o se sto andando
Dal momento che mi sono innamorato di te!