| Have a banana, Hannah,
| Prendi una banana, Hannah,
|
| Try the salami, Tommy,
| Prova il salame, Tommy,
|
| Give with the gravy, Davy,
| Dare con il sugo, Davy,
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Try a tomato, Plato,
| Prova un pomodoro, Platone,
|
| Here’s cacciatore, Dorie,
| Ecco cacciatore, Dorie,
|
| Taste the baloney, Tony,
| Assaggiate le sciocchezze, Tony,
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| I fix your favorite dishes,
| Preparo i tuoi piatti preferiti,
|
| Hopin' this good food fills ya!
| Sperando che questo buon cibo ti riempia!
|
| Work my hands to the bone in the kitchen alone,
| Lavoro le mie mani fino all'osso in cucina da solo,
|
| You better eat if it kills ya!
| È meglio che mangi se ti uccide!
|
| Pass me a pancake, Mandrake,
| Passami un pancake, Mandrake,
|
| Have an hors-d'oeuvre-y, Irvy,
| Avere un antipasto, Irvy,
|
| Look in the fendel, Mendel,
| Guarda nel fendel, Mendel,
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Hannah! | Anna! |
| Davy! | Davy! |
| Tommy! | Tommy! |
| Dora! | Dora! |
| Mandrake!
| Mandragora!
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Pastafazoola, Talullah!
| Pastafazoola, Tallullah!
|
| Oh, do have a bagel, Fagel,
| Oh, hai una ciambella, Fagel,
|
| Now, don’t be so bashful, Nashville,
| Ora, non essere così timido, Nashville,
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Hey, this is a party, Marty,
| Ehi, questa è una festa, Marty,
|
| Here, you get the cherry, Jerry,
| Ecco, prendi la ciliegina, Jerry,
|
| Now, look, don’t be so picky, Micky,
| Ora, guarda, non essere così schizzinoso, Micky,
|
| 'Cause everybody eats when they come to my house!
| Perché tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| All of my friends are welcome,
| Tutti i miei amici sono i benvenuti,
|
| Don’t make me coax you, moax you,
| Non costringermi a convincerti, a prenderti in giro,
|
| Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
| Mangia i tavoli, le sedie, i tovaglioli, chi se ne frega?
|
| You gotta eat if it chokes you!
| Devi mangiare se ti soffoca!
|
| Oh, do have a knish, Nishia,
| Oh, fai un tocco, Nishia,
|
| Pass me the latke, Macky,
| Passami il lago, Macky,
|
| Chile con carne for Barney,
| Cile con carne per Barney,
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Face! | Viso! |
| Buster! | Buster! |
| Chair! | Sedia! |
| Chops! | Braciole! |
| Fump!
| Fotti!
|
| Everybody eats when they come to my house!
| Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
|
| Everybody eats when they come to my house! | Tutti mangiano quando vengono a casa mia! |