Traduzione del testo della canzone Everybody Eats When They Come To My House (12-11-47) - Cab Calloway

Everybody Eats When They Come To My House (12-11-47) (originale)

Have a banana, Hannah,
Try the salami, Tommy,
Give with the gravy, Davy,
Everybody eats when they come to my house!
Try a tomato, Plato,
Here’s cacciatore, Dorie,
Taste the baloney, Tony,
Everybody eats when they come to my house!
I fix your favorite dishes,
Hopin' this good food fills ya!
Work my hands to the bone in the kitchen alone,
You better eat if it kills ya!
Pass me a pancake, Mandrake,
Have an hors-d'oeuvre-y, Irvy,
Look in the fendel, Mendel,
Everybody eats when they come to my house!
Hannah!
Davy!
Tommy!
Dora!
Mandrake!
Everybody eats when they come to my house!
Pastafazoola, Talullah!
Oh, do have a bagel, Fagel,
Now, don’t be so bashful, Nashville,
Everybody eats when they come to my house!
Hey, this is a party, Marty,
Here, you get the cherry, Jerry,
Now, look, don’t be so picky, Micky,
'Cause everybody eats when they come to my house!
All of my friends are welcome,
Don’t make me coax you, moax you,
Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
You gotta eat if it chokes you!
Oh, do have a knish, Nishia,
Pass me the latke, Macky,
Chile con carne for Barney,
Everybody eats when they come to my house!
Face!
Buster!
Chair!
Chops!
Fump!
Everybody eats when they come to my house!
Everybody eats when they come to my house!

(traduzione)

Prendi una banana, Hannah,
Prova il salame, Tommy,
Dare con il sugo, Davy,
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Prova un pomodoro, Platone,
Ecco cacciatore, Dorie,
Assaggiate le sciocchezze, Tony,
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Preparo i tuoi piatti preferiti,
Sperando che questo buon cibo ti riempia!
Lavoro le mie mani fino all'osso in cucina da solo,
È meglio che mangi se ti uccide!
Passami un pancake, Mandrake,
Avere un antipasto, Irvy,
Guarda nel fendel, Mendel,
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Anna!
Davy!
Tommy!
Dora!
Mandragora!
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Pastafazoola, Tallullah!
Oh, hai una ciambella, Fagel,
Ora, non essere così timido, Nashville,
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Ehi, questa è una festa, Marty,
Ecco, prendi la ciliegina, Jerry,
Ora, guarda, non essere così schizzinoso, Micky,
Perché tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Tutti i miei amici sono i benvenuti,
Non costringermi a convincerti, a prenderti in giro,
Mangia i tavoli, le sedie, i tovaglioli, chi se ne frega?
Devi mangiare se ti soffoca!
Oh, fai un tocco, Nishia,
Passami il lago, Macky,
Cile con carne per Barney,
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Viso!
Buster!
Sedia!
Braciole!
Fotti!
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!
Tutti mangiano quando vengono a casa mia!