Traduzione del testo della canzone Harlem Holiday (11-09-32) - Cab Calloway

Harlem Holiday (11-09-32) (originale)

There’ll be bands everywhere, going to town
There’ll be planes in the air, flying all around
The browns will be there, laying 'em down
Every day will be a Harlem holiday
No more work, only play, you sleep when you choose
You get paid any way;
now tell me, ain’t that news?
Every song will be gay, no weary blues
Every day will be a Harlem Holiday
When the whole world’s down
And the times look blue
You’ll be high up on
Lenox avenue
There’ll be gals on the bank, gin will be free
If you don’t get a break, don’t blame me
Every spot that you got will be hotter than hot
Every day will be a Harlem holiday!

Harlem Holiday (11-09-32) (traduzione)

Ci saranno bande ovunque, che andranno in città
Ci saranno aeroplani nell'aria, che volano dappertutto
I marroni saranno lì, a stenderli
Ogni giorno sarà una vacanza ad Harlem
Niente più lavoro, solo gioco, dormi quando vuoi
Vieni pagato in qualsiasi modo;
ora dimmi, non è una notizia?
Ogni canzone sarà gay, niente blues stanco
Ogni giorno sarà una Festa di Harlem
Quando il mondo intero è giù
E i tempi sembrano blu
Sarai in alto
Viale Lenox
Ci saranno ragazze in banca, il gin sarà gratis
Se non hai una pausa, non incolpare me
Ogni punto che avrai sarà più caldo che caldo
Ogni giorno sarà una vacanza ad Harlem!