Traduzione del testo della canzone Hep Cat's Love Song (03-05-41) - Cab Calloway

Hep Cat's Love Song (03-05-41) (originale)

When I hug ya
You stay hugged;
When I dig ya
You stay dug;
When I kiss you, baby
Everybody knows that I’m wild about you!
When I love ya
I love ya strong!
When you kiss me
You can’t go wrong;
When I hold you, baby
Everybody knows that I’m wild about you!
You may say that I’m jivin'
But it’s you that I’m thinkin' of
It’s not imagination or infatuation
It’s just plain, everyday love!
I’m a schoolboy
From the sticks;
When I’m with ya
I get my kicks;
You’re a sender, honey!
Everybody knows that I’m wild about you!

(traduzione)

Quando ti abbraccio
Rimani abbracciato;
Quando ti scavo
Rimani scavato;
Quando ti bacio, piccola
Tutti sanno che sono pazzo di te!
Quando ti amo
Ti amo forte!
Quando mi baci
Non puoi sbagliare;
Quando ti tengo, piccola
Tutti sanno che sono pazzo di te!
Puoi dire che sto jivin'
Ma è a te che sto pensando
Non è immaginazione o infatuazione
È semplicemente amore di tutti i giorni!
Sono uno scolaro
Dai bastoncini;
Quando sono con te
Prendo i miei calci;
Sei un mittente, tesoro!
Tutti sanno che sono pazzo di te!