Testi di I Learned About Love From Her (12-19-33) - Cab Calloway

I Learned About Love From Her (12-19-33) (originale)

We met one evening when the moon was bright
And when she gave me the eye I thought that I would die
She had such curly hair and teeth of white
And I learned about love from her
And when she’d hold me in her arms so tight
Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch
That gal was just a mess of dynamite!
And I learned about love from her
You’ve heard about that man from Tennessee
Say, he came along one day and he stole my gal away;
Now she’s teaching him what she taught me
When I learned about love from her
At night I sit alone so sad and blue
Like a monkey on the shelf;
say, I could hang myself!
There’s a gang of things I didn’t learn to do
When I learned about love from her
Went to school, went to school, just to learn the game of love
Once a fool, stays a fool, that’s one thing I’m certain of
There’s no one beneath the Sun, beneath this sky above
Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday
Now my gal and I are far apart
And with teardrops in my eyes, say, I realize
I didn’t learn how to mend a busted heart
When I learned about love from her!

(traduzione)

Ci siamo incontrati una sera quando la luna era luminosa
E quando mi ha dato l'occhio ho pensato che sarei morto
Aveva i capelli ricci e i denti bianchi
E ho appreso dell'amore da lei
E quando mi avrebbe tenuto tra le sue braccia così forte
Ogni bacio era come una torcia, le mie labbra bruciavano
Quella ragazza era solo un pasticcio di dinamite!
E ho appreso dell'amore da lei
Hai sentito parlare di quell'uomo del Tennessee
Di ', è venuto un giorno e ha rubato la mia ragazza;
Ora gli sta insegnando quello che ha insegnato a me
Quando ho appreso dell'amore da lei
Di notte mi siedo da solo così triste e triste
Come una scimmia sullo scaffale;
dì, potrei impiccarmi!
C'è una serie di cose che non ho imparato a fare
Quando ho appreso dell'amore da lei
Sono andato a scuola, a scuola, solo per imparare il gioco dell'amore
Una volta uno stupido, resta uno stupido, questa è una cosa di cui sono certo
Non c'è nessuno sotto il Sole, sotto questo cielo sopra
Chi può dire in una data domenica dove sarà la sua ragazza lunedì
Ora io e la mia ragazza siamo lontani
E con le lacrime agli occhi, diciamo, me ne rendo conto
Non ho imparato a riparare un cuore spezzato
Quando ho saputo dell'amore da lei!