Traduzione del testo della canzone (Just An) Error In The News (12-10-37) - Cab Calloway

(Just An) Error In The News (12-10-37) (originale)

A columnist did say
That Miss X and I both (felt that same way?)
I’m so sorry, there’ll be no?
today
Just an error in the news
Another did write
That Miss X and I both danced away the night
I’m so sorry, that report isn’t right
Just an error in the news
I’d give all I own to pick up a phone
And tell them that my dreams came true
I’d tell them that my true love and I
Are building a home for two
A columnist did say
That Miss X and I (both flew away today?)
I’d be happy if it could be that way
It’s just an error in the news

(traduzione)

Un giornalista ha detto
Quella signorina X e io entrambi (ci siamo sentiti allo stesso modo?)
Mi dispiace così tanto, non ci sarà?
oggi
Solo un errore nelle notizie
Un altro ha scritto
Che la signorina X e io abbiamo ballato tutta la notte
Mi dispiace così tanto, quel rapporto non è corretto
Solo un errore nelle notizie
Darei tutto ciò che possiedo per prendere in mano un telefono
E dì loro che i miei sogni si sono avverati
Direi loro che io e il mio vero amore
Stanno costruendo una casa per due
Un giornalista ha detto
Quella signorina X ed io (entrambi siamo volati via oggi?)
Sarei felice se potesse essere così
È solo un errore nelle notizie