Traduzione del testo della canzone Lordy (12-24-41) - Cab Calloway

Lordy (12-24-41) (originale)

The night is friendly
The stars are winkin'
My sleepy-headed baby’s eyes are blinkin,'
I hold him in my arms and sit here thinking
Lordy!
What a sweet world
The night is friendly
With voices croonin'
And gals and fellows in the shadows spoonin'
And clouds that open up to let the moon in
Lordy!
What a sweet world
Now, I ain’t callin' this life perfect
But I am thanking my maker above
Because for everything
That you don’t like
There’s a million little things that you love, oooh
A bell is chimin'
To toll the hour
The sky is dripping light on every livin' flower
It like to drown us in a silver shower
Lordy!
What a sweet world
I’m so happy
Happy!
Happy to be livin'
Yes sir!
Livin' on a friendly night
On a friendly night
In a friendly world
In a friendly world
My heart is happy
Thanks to the Lord!

Lordy (12-24-41) (traduzione)

La notte è amichevole
Le stelle ammiccano
Gli occhi del mio bambino assonnato sbattono le palpebre,'
Lo tengo tra le mie braccia e mi siedo qui a pensare
Signore!
Che dolce mondo
La notte è amichevole
Con voci cantilenanti
E ragazze e compagni nell'ombra a cucchiaio
E nuvole che si aprono per far entrare la luna
Signore!
Che dolce mondo
Ora, non chiamo questa vita perfetta
Ma sto ringraziando il mio creatore sopra
Perché per tutto
Che non ti piace
Ci sono un milione di piccole cose che ami, oooh
Una campana sta suonando
Per scorrere l'ora
Il cielo gocciola luce su ogni fiore vivo
È come se ci affogassero sotto una doccia d'argento
Signore!
Che dolce mondo
Sono così felice
Contento!
Felice di vivere
Si signore!
Vivere in una notte amichevole
In una serata amichevole
In un mondo amichevole
In un mondo amichevole
Il mio cuore è felice
Grazie al Signore!