Traduzione del testo della canzone That Man Is Here Again (03-03-37) - Cab Calloway

That Man Is Here Again (03-03-37) (originale)

Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Mama, that man’s here again!
Brothers and sisters, have you heard the news today?
Now, I’ve been told that Mr. Van Chuba is in town to stay!
He’s the new sensation,
He has lots of syncopation,
Come on, gather 'round 'cause I’ve got more to say,
Oh, yeah!
Mama, Mama, that man is here again!
Oh, yeah, oh, yeah!
Mr. Van Chuba, came back from Cuba,
Playing his tuba,
That man is here again!
He plays the hot number,
Breaks up your slumber,
You will dance the rhumba,
Oh, yeah!
That man is here again!
When that man begins to swing,
Everybody goes to town,
Oh, he has that certain thing
Makes you Suzy-Q, then you truck on down.
He keeps you swayin',
While he is playin',
Everyone is sayin', «Oh, yeah,
That man is here again!»
That man is here,
That man is here, is here again!

(traduzione)

O si!
O si!
O si!
Mamma, quell'uomo è di nuovo qui!
Fratelli e sorelle, avete sentito la notizia oggi?
Ora, mi è stato detto che il signor Van Chuba è in città per restare!
Lui è la nuova sensazione,
Ha un sacco di sincope,
Dai, radunati perché ho altro da dire,
O si!
Mamma, mamma, quell'uomo è di nuovo qui!
Oh, sì, oh, sì!
Signor Van Chuba, tornato da Cuba,
Suonando la sua tuba,
Quell'uomo è di nuovo qui!
Suona il numero caldo,
Rompe il tuo sonno,
Ballerai la rumba,
O si!
Quell'uomo è di nuovo qui!
Quando quell'uomo inizia a oscillare,
Tutti vanno in città,
Oh, ha quella certa cosa
Ti fa Suzy-Q, poi scendi in camion.
Ti tiene a dondolare,
Mentre suona ,
Tutti stanno dicendo: «Oh, sì,
Quell'uomo è di nuovo qui!»
Quell'uomo è qui,
Quell'uomo è qui, è qui di nuovo!