Traduzione del testo della canzone The Wedding Of Mr. And Mrs. Swing (09-15-36) - Cab Calloway

The Wedding Of Mr. And Mrs. Swing (09-15-36) (originale)

Everybody’s excited!
Everybody’s invited!
Come along, and swing that thing
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Hear the clarinets tootin'!
Everybody’s salutin'!
Come and meet the queen and king
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Swing high, there’s joy in sight
Swing low, from left to right
Swing out, tonight’s the night
There’s gonna be a lot of free and fancy swinging!
Say good-bye to your blueses
Polish up your old shoeses
Come and give your feet a fling
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Here comes the swingin' deacon!
The swingin' deacon!
There’s no use speakin'!
There’s no use speakin'!
The swingin' deacon is gettin' hot
Just gettin' things ready to tie the knot!
«Do you take this woman for your lawful wife?»
«I do!»
«You do!»
«Do you promise to swing her for the rest of your life?»
«I do!»
«You do.»
«Now, lookie here, gal, do you take this man by the name of Jim?»
«I do!»
«She do.»
«Do you promise to swing with no one else but him?»
«I do!»
«You're crazy!»
Now the wedding ceremony’s completed;
May your future swinging be bright!
I pronounce you Mr. and Mrs. Swing;
There’ll be plenty of swingin' that thing tonight!

The Wedding Of Mr. And Mrs. Swing (09-15-36) (traduzione)

Sono tutti eccitati!
Tutti sono invitati!
Vieni e fai oscillare quella cosa
È il matrimonio di Mr. e Mrs. Swing!
Ascolta i clarinetti che suonano!
Tutti salutano!
Vieni a conoscere la regina e il re
È il matrimonio di Mr. e Mrs. Swing!
Dondola in alto, c'è la gioia in vista
Oscilla in basso, da sinistra a destra
Esci, stasera è la notte
Ci saranno molte oscillazioni gratuite e fantasiose!
Dì addio al tuo blues
Lucida le tue vecchie scarpe
Vieni a dare un'avventura ai tuoi piedi
È il matrimonio di Mr. e Mrs. Swing!
È il matrimonio di Mr. e Mrs. Swing!
Ecco che arriva il diacono oscillante!
Il diacono oscillante!
È inutile parlare!
È inutile parlare!
Il diacono oscillante si sta scaldando
Sto solo preparando le cose per fare il nodo!
«Prendete questa donna per vostra legittima moglie?»
"Io faccio!"
"Fate!"
«Prometti di farla oscillare per il resto della tua vita?»
"Io faccio!"
"Fate."
«Ora, guarda qua, ragazza, prendi quest'uomo con il nome di Jim?»
"Io faccio!"
«Lei sì.»
«Prometti di oscillare con nessun altro oltre a lui?»
"Io faccio!"
"Sei pazzo!"
Ora la cerimonia nuziale è completata;
Possa il tuo futuro oscillare essere luminoso!
Ti pronuncio Mr. e Mrs. Swing;
Ci sarà un sacco di oscillare quella cosa stasera!