Traduzione del testo della canzone You're The Cure For What Ails Me (01-27-36) - Cab Calloway

You're The Cure For What Ails Me (01-27-36) (originale)

I was once a delicate child,
Watched the other kids run wild,
While they played with guns and ropes,
My only toys were stethoscopes;
I was a chronic, «Now how’ve you been?»
Then like a tonic, you blew in;
You’re the cure for what ails me, and you do me good!
Down with an apple every day,
Down with the ultraviolet ray,
You’re the cure for what ails me, and you do me good!
You can go starve a fever,
You can feed a cold,
But I don’t fear fever and I can’t get cold,
You’re my pick-up kabish,
You’re my Arrowhead Springs,
You’re my Battle Creek, Mich!
I was a weakie, meekie lamb,
Now I can shoulder Boulder Dam,
Your smile never fails me, hi-ho, lady, knock on wood,
You’re the cure for what ails me, and you do me good!

You're The Cure For What Ails Me (01-27-36) (traduzione)

Una volta ero un bambino delicato,
Ho visto gli altri ragazzi correre selvaggi,
Mentre giocavano con pistole e corde,
I miei unico giocattoli erano gli stetoscopi;
Ero un cronico: "Ora come stai?"
Poi come un tonico, hai soffiato dentro;
Sei la cura per ciò che mi affligge e mi fai bene!
Giù con una mela ogni giorno,
Abbasso i raggi ultravioletti,
Sei la cura per ciò che mi affligge e mi fai bene!
Puoi morire di fame con la febbre,
Puoi nutrire un raffreddore,
Ma non temo la febbre e non riesco a prendere freddo,
Sei il mio kabish da rimorchio,
Tu sei le mie Arrowhead Springs,
Sei il mio Battle Creek, Mich!
Ero un agnello debole e mite,
Ora posso sostenere la diga di Boulder,
Il tuo sorriso non mi manca mai, ciao, signora, bussa al legno,
Sei la cura per ciò che mi affligge e mi fai bene!