Traduzione del testo della canzone Zaz Zuh Zaz (11-02-33) - Cab Calloway

Zaz Zuh Zaz (11-02-33) (originale)

Now, here’s a very entrancing phrase
It will put you in a daze
To me it don’t mean a thing
But it’s got a very peculiar swing!
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
Now, zaz-zuh-zaz was handed down
From a bloke down in Chinatown;
It seems his name was Smoky Joe
And he used to hi-de-hi-de-ho
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
When Smoky Joe came into town
And he kicked the gong around
Any place that he would go
Minnie the Moocher she was sure to go
With her zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
It makes no difference where you go
There’s one thing that they sure do know:
There’s no need for them to be blue
For the zaz-suh-zaz will always see them through!
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!

(traduzione)

Ora, ecco una frase molto affascinante
Ti stordirà
Per me non significa niente
Ma ha uno swing molto particolare!
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
Ora, zaz-zuh-zaz è stato tramandato
Da un tipo in giù a Chinatown;
Sembra che si chiamasse Smoky Joe
E lui usava hi-de-hi-de-ho
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
Quando Smoky Joe è arrivato in città
E ha preso a calci il gong
Qualsiasi posto in cui sarebbe andato
Minnie the Moocher era sicura che sarebbe andata
Con il suo zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!
Non fa differenza dove vai
C'è una cosa che sicuramente sanno:
Non è necessario che siano blu
Perché lo zaz-suh-zaz li vedrà sempre!
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay
Zaz-zuh-zaz-zuh-zaz
Zaz-zuh-zaz-zuh-zay!