Traduzione del testo della canzone Because You're Worth It - Cabbage

Because You're Worth It (originale)

We are on a spaceship, darling
Floating into outer-space
And I am worried about the taxman and what’s for tea
Moses spoke to a burning bush, without any LSD
The Romans might be naughty, but there’s disorder to be made
Men are at the country club
They’re looking at all your friends, and thinking about killing one of them
A subject to the hate we cause
Let the Mansons all run free
The people are all people, and they have a right to see
Ah, ah, ah
Because you’re worth it
Ah, ah, ah
Because you’re worth it
California meditates
Enough of them will set you free
And narcissism rules in a world of anxiety
Russia’s gonna call the bluff
America will lose their man
It’s nice to be ISIS when they’ve got plenty of friends
And still on that spaceship, charting
Getting fucking nowhere, honey
At least there’s a war we can all look forward too
And you know that they will come
Cheapies and rocket fuel
And Space Raider crisps and Buckfast for everyone
Ah, ah, ah
Because you’re worth it
Ah, ah, ah
Because you’re worth it
Ah, ah, ah
Because you’re worth it, darling
We’re all on a spaceship, darling
Floating into outer-space
When I am worried about the taxman, and what’s for tea
Ah, ah, ah
Because you’re worth it
Ah, ah, ah
Because you’re worth it

Because You're Worth It (traduzione)

Siamo su un'astronave, tesoro
Fluttuando nello spazio
E sono preoccupato per il fisco e cosa c'è per il tè
Mosè parlò a un roveto ardente, senza alcun LSD
I romani potrebbero essere cattivi, ma c'è da fare disordine
Gli uomini sono al country club
Stanno guardando tutti i tuoi amici e stanno pensando di ucciderne uno
Soggetto all'odio che causiamo
Che i Manson siano tutti liberi
Le persone sono tutte persone e hanno il diritto di vedere
Ah ah ah
Perché ne vale la pena
Ah ah ah
Perché ne vale la pena
La California medita
Abbastanza di loro ti renderanno libero
E il narcisismo regna in un mondo di ansia
La Russia chiamerà il bluff
L'America perderà il suo uomo
È bello essere l'ISIS quando hanno molti amici
E ancora su quell'astronave, a tracciare
Non andare da nessuna parte, tesoro
Almeno c'è una guerra che tutti noi possiamo guardare al futuro
E sai che verranno
Cheapies e carburante per razzi
E patatine Space Raider e Buckfast per tutti
Ah ah ah
Perché ne vale la pena
Ah ah ah
Perché ne vale la pena
Ah ah ah
Perché ne vali la pena, tesoro
Siamo tutti su un'astronave, tesoro
Fluttuando nello spazio
Quando sono preoccupato per il fisco e cosa c'è per il tè
Ah ah ah
Perché ne vale la pena
Ah ah ah
Perché ne vale la pena