Traduzione del testo della canzone Tell Me Lies About Manchester - Cabbage

Tell Me Lies About Manchester (originale)

I’m Jon The Postman’s nephew
And Steven Hanley’s niece
And I’m a secret special agent
With the Levenshulme Police
Shaun Ryder is my cousin
Rowetta rubs my feet
And my dad built Abergaldie’s
The cat food was mine to eat
So stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
I once saw the Sex Pistols
At the Lesser Free Trade Hall
I don’t think much to the Gallagher songs
I could have wrote them all
I’ve had a pint with every person
Who’s ever played in The Fall
And I’ve had numerous trials for City
‘Cos I am mega on the ball
So fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs Flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
John Henshaw is my role model
I’ve looked for Eric twice
And I give money to the homeless
Which I get back through bags of spice
I wrote the Manifesto
In Chetham’s with Karl Marx
And my bulldog has had a shih tzu, yeah
In every single park
So coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
So I stop and click my fingers
When things are going well
I’ve been backstage at the Apollo
The tales that I could tell
I get the best designer clobber dead cheap at Cheetham Hill
The Piccadilly Rats are the ones who created the ecstasy pill
So fill my nose with Albanian whiff
Coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Hacienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares and tell me lies about Manchester

(traduzione)

Sono il nipote di Jon Il postino
E la nipote di Steven Hanley
E io sono un agente speciale segreto
Con la polizia di Levenshulme
Shaun Ryder è mio cugino
Rowetta mi strofina i piedi
E mio papà ha costruito l'Abergaldie's
Il cibo per gatti era mio da mangiare
Quindi infila le gambe nei razzi di Joe Bloggs
E dimmi bugie su Manchester
Oh, dimmi, bugie su Manchester
Una volta ho visto i Sex Pistols
Presso la Sala del Piccolo Libero Scambio
Non penso molto alle canzoni dei Gallagher
Avrei potuto scriverli tutti
Ho bevuto una pinta con ogni persona
Chi ha mai suonato in The Fall
E ho avuto numerose prove per il City
Perché sono mega sulla palla
Quindi riempimi le orecchie con un classico Haçienda
Attacca le gambe a Joe Bloggs Flares
E dimmi bugie su Manchester
Oh, dimmi, bugie su Manchester
John Henshaw è il mio modello
Ho cercato Eric due volte
E io do i soldi ai senzatetto
Che rendo attraverso sacchi di spezie
Ho scritto il Manifesto
Da Chetham con Karl Marx
E il mio bulldog ha avuto uno shih tzu, sì
In ogni singolo parco
Quindi coprimi gli occhi con i raggi Voodoo
Riempimi le orecchie con un classico Haçienda
Attacca le mie gambe nei razzi di Joe Bloggs
E dimmi bugie su Manchester
Oh, dimmi, bugie su Manchester
Quindi mi fermo e faccio clic con le dita
Quando le cose vanno bene
Sono stato nel backstage dell'Apollo
Le storie che potrei raccontare
Ho ottenuto il miglior clobber di design a buon mercato a Cheetham Hill
I Piccadilly Rats sono quelli che hanno creato la pillola di ecstasy
Quindi riempimi il naso di soffio albanese
Rivestimi gli occhi di Raggi Voodoo
Riempimi le orecchie con un classico dell'Hacienda
Infilami le gambe nei razzi di Joe Bloggs e raccontami bugie su Manchester