Testi di Jonathan Harker - Cacho Castaña, Leo Maslíah

Jonathan Harker (originale)

Espalda con espalda y en silencio
Tratando de dormir
Y están despiertos
Los ojos bien cerrados
Los dos están mintiendo
Sintiendo que la piel se va muriendo
El tiempo y la ternura son el lecho
Donde duerme la pasión
Y duerme el beso
Amor que se descuida siempre muere
Y querer volver atrás, jamas se puede
Se muere poco a poco
Dormir con alguien pero estar pensando en otro
Si la ternura se trepo a la cama
Y la pasión quedo debajo de la almohada
Se muere poco a poco
Dormir con alguien pero estar pensando en otro
Por cobardía hay que seguir mintiendo
Disimulando que la piel se va muriendo
Hicimos algo mal sin darnos cuenta
Dejamos que la culpa desate su tormenta
Que viento se llevo nuestra locura
Que hoy pensamos otra piel y otra aventura
Espalda con espalda y en silencio
Tratando de dormir
Y estar despiertos
Amor que se descuida siempre muere
Y querer volver atrás, jamas se puede
Se muere poco a poco
Dormir con alguien pero estar pensando en otro
Si la ternura se trepo a la cama
Y la pasión quedo debajo de la almohada
Se muere poco a poco
Dormir con alguien pero estar pensando en otro
Por cobardía hay que seguir mintiendo
Disimulando que la piel se va muriendo
Se muere poco a poco
Poco a poco
Poco a poco

(traduzione)

Schiena contro schiena e in silenzio
Provare a dormire
e sono svegli
occhi sbarrati
mentono entrambi
Sensazione che la pelle sta morendo
Il tempo e la tenerezza sono il letto
dove dorme la passione
e il bacio dorme
L'amore trascurato muore sempre
E volendo tornare indietro, non puoi mai
Muore a poco a poco
dormire con qualcuno ma pensare a qualcun altro
Se la tenerezza si arrampicava nel letto
E la passione è rimasta sotto il cuscino
Muore a poco a poco
dormire con qualcuno ma pensare a qualcun altro
Per codardia devi continuare a mentire
Nascondendo che la pelle sta morendo
Abbiamo sbagliato qualcosa senza rendercene conto
Lasciamo che la colpa scateni la sua tempesta
Quale vento ha preso la nostra follia
Che oggi pensiamo ad un'altra skin e ad un'altra avventura
Schiena contro schiena e in silenzio
Provare a dormire
e stai sveglio
L'amore trascurato muore sempre
E volendo tornare indietro, non puoi mai
Muore a poco a poco
dormire con qualcuno ma pensare a qualcun altro
Se la tenerezza si arrampicava nel letto
E la passione è rimasta sotto il cuscino
Muore a poco a poco
dormire con qualcuno ma pensare a qualcun altro
Per codardia devi continuare a mentire
Nascondendo che la pelle sta morendo
Muore a poco a poco
Lentamente
Lentamente