Testi di No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá - Cacho Castaña

No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá (originale)

No soy de aquí ni soy de allá
Las golondrinas y las malas señoras
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en abril
Me gusta el vino tanto como las flores
Y los amantes, pero no los señores
Me encanta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
E identidad
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
E identidad
Me gusta estar tirado sobre la arena
Y en bicicleta perseguir a Manuela
Y todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
E identidad.

(traduzione)

Io non sono di qui, nemmeno di là
Le rondini e le donne cattive
Salta sui balconi e apri le finestre
E le ragazze ad aprile
Mi piace il vino tanto quanto i fiori
E gli amanti, ma non i signori
Mi piace essere amico dei ladri
E le canzoni in francese
Io non sono di qui, nemmeno di là
Non ho età, né futuro
Ed essere felice è il mio colore
e identità
Io non sono di qui, nemmeno di là
Non ho età, né futuro
Ed essere felice è il mio colore
e identità
Mi piace stare sdraiato sulla sabbia
E in bicicletta ad inseguire Manuela
E tutto il tempo per vedere le stelle
Con Maria nel campo di grano
Io non sono di qui, nemmeno di là
Non ho età, né futuro
Ed essere felice è il mio colore
E identità.