Traduzione del testo della canzone Five Roses - Cadence Weapon, Blue Hawaii

Five Roses (originale)

Wild roses, wild roses, where I’m from
Five roses, five roses, flashing up above
I was eating like a kid
Back when Mac moved into our building in Outremont
Used to treat a rack like it was a lick
Used to make a band, thought I made it big
Used to fill the float up with Lauriers
Back when I was living on Laurier
Going in and out, catching interference
We should hit the show, we should make appearance
Wading through the snow, hope they go and clear it
Hope that anybody shows, hope they wanna hear it
See the pink sky like Sean said
We’d think about life getting better
Used to hang around by the train tracks
Wish that we could do this forever
Five roses
Five roses
Paradise lost, looking at the cross
Been there so long, think that we forgot
Even though they kept the skyscrapers low
We was playing «How high can you go?»
Can you take the heat?
Can you brave the cold?
Going in and out, broken phone
Don’t know what to say to the folks at home
Feels like I’m fading out, feel like no one knows
Blind to the fact that it isn’t what it’s seeming
They’re putting on a show, did it for the wrong reason
Shallow thoughts, they got some people going off the deep end
At a great cost, no, it isn’t just the weekend
This was a place that I dreamed of
Even bought myself a blue raincoat
Oratory bells could redeem us
Probably won’t ever be the same though
Five roses
How I miss you
Five roses
Cut a path to the clearing
In a Laval forest
I had holes in my ceiling
But it didn’t seem that important
The days were revealing
The times that we shared
The years are retreating
Going back there
Five roses
How I miss you
Five roses

(traduzione)

Rose selvatiche, rose selvatiche, da dove vengo
Cinque rose, cinque rose, lampeggianti sopra
Stavo mangiando come un bambino
Ai tempi in cui Mac si trasferì nel nostro edificio a Outremont
Usato per trattare un rack come se fosse una leccata
Ero abituato a creare una band, pensavo di essere diventato grande
Usato per riempire il galleggiante con Lauriers
Ai tempi in cui vivevo su Laurier
Entrare e uscire, cogliere interferenze
Dovremmo andare allo spettacolo, dovremmo fare la comparsa
Guadando nella neve, spero che se ne vadano e la ripuliscano
Spero che qualcuno lo mostri, spero che vogliano ascoltarlo
Guarda il cielo rosa come ha detto Sean
Penseremmo alla vita che migliora
Usato per gironzolare vicino ai binari del treno
Vorrei che potessimo farlo per sempre
Cinque rose
Cinque rose
Paradiso perduto, guardando la croce
Sono lì da così tanto tempo, pensa che ce ne siamo dimenticati
Anche se tenevano bassi i grattacieli
Stavamo giocando a «Quanto in alto puoi andare?»
Puoi sopportare il calore?
Riesci a sfidare il freddo?
Entrare e uscire, telefono rotto
Non so cosa dire alle persone a casa
Mi sento come se stessi svanendo, come se nessuno lo sapesse
Ciechi al fatto che non è quello che sembra
Stanno organizzando uno spettacolo, l'hanno fatto per il motivo sbagliato
Pensieri superficiali, hanno fatto uscire alcune persone dal profondo
A un grande costo, no, non è solo il fine settimana
Questo era un posto che sognavo
Mi sono persino comprato un impermeabile blu
Le campane dell'oratorio potrebbero redimerci
Probabilmente non sarà mai più lo stesso però
Cinque rose
Quanto mi manchi
Cinque rose
Taglia un percorso verso la radura
In una foresta di Laval
Avevo dei buchi nel soffitto
Ma non sembrava così importante
I giorni erano rivelatori
I tempi che abbiamo condiviso
Gli anni si stanno ritirando
Tornando lì
Cinque rose
Quanto mi manchi
Cinque rose