Traduzione del testo della canzone Assume - Cailin Russo

Assume (originale)

Baby, we’re just young
We only think we know what love is
And if every time we try to say it right
We’d end up biting our tongues
You’re not the only one
Baby, we’re just dumb
We think that everyone around us
Sees that we’re just having fun
You say that I’m the only one who’s seen you dance
Well time is evidence
You say you love me 'til you don’t (mean that)
You say you’re fine being alone (I needed that)
I feel that, yeah (yeah, yeah)
You break my heart just like a bone (I feel that)
And every time I’m here alone, I think that
I don’t need you, but I want you
Never leave you
Cause I assume you love me
I can’t prove you don’t
If that’s all you tell me
Then that’s all I know
Baby’s waking up
He’s telling me about the dream he lives in
How it’s all messed up, not good enough
It’s bad and innocent at once
He’s bad and innocent at once
You say you love me 'til you don’t (mean that)
You say you’re fine being alone (I needed that)
I feel that, yeah (yeah, yeah)
You break my heart just like a bone (I feel that)
And every time I’m here alone, I think that
I don’t need you, but I want you
Never leave you
'Cause I assume you love me
I can’t prove you don’t
If that’s all you tell me
Then that’s all I know
Sometimes I feel lucky
Will the truth unfold
Love is underwhelming
When it’s overgrown

(traduzione)

Tesoro, siamo solo giovani
Pensiamo solo di sapere cos'è l'amore
E se ogni volta proviamo a dirlo nel modo giusto
Finiremmo per morderci la lingua
Non sei il solo
Tesoro, siamo solo stupidi
Pensiamo che tutti intorno a noi
Vede che ci stiamo solo divertendo
Dici che sono l'unico che ti ha visto ballare
Bene, il tempo è una prova
Dici che mi ami finché non lo fai (intendilo)
Dici che stai bene da solo (ne avevo bisogno)
Lo sento, sì (sì, sì)
Mi spezzi il cuore proprio come un osso (lo sento)
E ogni volta che sono qui da solo, lo penso
Non ho bisogno di te, ma ti voglio
Non ti lascerò mai
Perché presumo che tu mi ami
Non posso dimostrare che non lo fai
Se è tutto ciò che mi dici
Allora è tutto ciò che so
Il bambino si sta svegliando
Mi sta parlando del sogno in cui vive
Come è tutto incasinato, non abbastanza buono
È cattivo e innocente allo stesso tempo
È cattivo e innocente allo stesso tempo
Dici che mi ami finché non lo fai (intendilo)
Dici che stai bene da solo (ne avevo bisogno)
Lo sento, sì (sì, sì)
Mi spezzi il cuore proprio come un osso (lo sento)
E ogni volta che sono qui da solo, lo penso
Non ho bisogno di te, ma ti voglio
Non ti lascerò mai
Perché presumo che tu mi ami
Non posso dimostrare che non lo fai
Se è tutto ciò che mi dici
Allora è tutto ciò che so
A volte mi sento fortunato
La verità si rivelerà
L'amore è deludente
Quando è invaso