Traduzione del testo della canzone No Joanna - Cajun Dance Party

No Joanna (originale)

It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
Look down at my shoes,
To see how i move,
And it’s always wrong, it’s always wrong
But i can’t go back, I can’t go back,
I can’t go back to her,
She’ll see she’ll see the way i look,
I’ve looked,
I’ll always look
through my eyes through my heart but not my sense
I seem to lose, not when i choose
And it’s always wrong, it’s always wrong
But second source, in the middle of the night
Was easy but not with this girl
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over It’s over, just as I came near
It feels like this,
As i walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
The house is so near, but oceans from here
And it’s always wrong, it’s always wrong
But summer air,
When hands are a tangle, you think that you’ve won all the while
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing and asking for more,
She’s won the battle but now comes the fear,
It’s over, it’s over, just as i came near
But second source in the middle of the night,
It feels like this, it feels like this.
My eyes will take a tear, from you
My heart will take a beat or two
My feet will take me back to you
Tonight they always do
Joanna sits on the wall,
Smiling and laughing, and asking for more
She’s won the battle but now comes the fear
it’s over, it’s over, just as I came near.
Your eyes aren’t blue but i still see seas
within

(traduzione)

sembra così,
Mentre cammino per le strade e inseguo le foglie sulla strada di casa,
Guarda le mie scarpe
Per vedere come mi muovo,
Ed è sempre sbagliato, è sempre sbagliato
Ma non posso tornare indietro, non posso tornare indietro
Non posso tornare da lei,
Vedrà che vedrà il mio aspetto,
ho guardato,
Guarderò sempre
attraverso i miei occhi attraverso il mio cuore ma non il mio senso
Mi sembra di perdere, non quando scelgo
Ed è sempre sbagliato, è sempre sbagliato
Ma seconda fonte, nel mezzo della notte
È stato facile, ma non con questa ragazza
Joanna si siede sul muro,
Sorridere e ridere e chiedere di più,
Ha vinto la battaglia ma ora arriva la paura,
È finita È finita, proprio mentre mi avvicinavo
sembra così,
Mentre cammino per le strade e inseguo le foglie sulla strada di casa,
La casa è così vicina, ma oceani da qui
Ed è sempre sbagliato, è sempre sbagliato
Ma aria d'estate,
Quando le mani sono un groviglio, pensi di aver vinto tutto il tempo
Joanna si siede sul muro,
Sorridere e ridere e chiedere di più,
Ha vinto la battaglia ma ora arriva la paura,
È finita, è finita, proprio come mi sono avvicinato
Ma seconda fonte nel mezzo della notte,
Ci si sente così, ci si sente così.
I miei occhi si prenderanno una lacrima, da te
Il mio cuore prenderà un battito o due
I miei piedi mi riporteranno da te
Stanotte lo fanno sempre
Joanna si siede sul muro,
Sorridere e ridere e chiedere di più
Ha vinto la battaglia, ma ora arriva la paura
è finita, è finita, proprio come mi sono avvicinato.
I tuoi occhi non sono blu ma vedo ancora i mari
entro