Traduzione del testo della canzone Real One - Cal-A, Iamsu!, P-Lo

Real One (originale)

Real one, real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel somethin'
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
Move in slow motion like juvie said
Lil baby half latin half nubian
Your old man hating, trying to do me in
Out with the old, let the new begin
Baby slow wind it if you don’t mind it
You a cold piece and I could change your climate
Won’t let me hit it on the first date
But then I’m in the bed riding like an earthquake
Make the boy want it in the worst way possible
She jumped on it like an obstacle
Don’t talk every day, cause it’s optional
She know she the only option, though
Real one, real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real
I swear you treat me like a step-child
Like you gon' leave me up for adoption
Always searching for the next one
Trying to keep all of your options
But I’m the best you’ve ever known
I’ll show you things ain’t nobody’s ever shown you, baby
I’m not gon' tell you what you want to hear, no
Cause there’s too many people all over you, baby
Don’t let that IG fuck with your vision
You got somebody in your presence that could make up the difference
My goals list gets checked off a lot
Looking for a real one, well X marks the spot
Real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real
I don’t know why you let these guys take you out of your mode
But I just want you to realize, that it’s not that shit I’m on
I would tell you you’re the baddest, I swear you already know You should come
mess with a real one
And we could roll, up
Real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real

(traduzione)

Quello vero, quello vero, ne stai cercando uno vero
Qualcuno che ti tenga fermo
E farti sentire qualcosa
Ne stai cercando uno reale
E lo manterrò reale con te
Muoviti al rallentatore come ha detto Juvie
Lil bambino metà latino metà nubiano
Il tuo vecchio che odia, cerca di uccidermi
Fuori il vecchio, che il nuovo abbia inizio
Baby, avvolgilo lentamente se non ti dispiace
Sei un pezzo freddo e io potrei cambiare il tuo clima
Non lasciarmi colpire al primo appuntamento
Ma poi sono a letto a cavalcare come un terremoto
Fai in modo che il ragazzo lo desideri nel peggior modo possibile
Ci è saltata sopra come un ostacolo
Non parlare tutti i giorni, perché è facoltativo
Sa di essere l'unica opzione, però
Quello vero, quello vero, ne stai cercando uno vero
Qualcuno che ti tenga fermo
E farti sentire un po'
Ne stai cercando uno reale
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale
Ti giuro che mi tratti come un figliastro
Come se mi lasciassi in adozione
Sempre alla ricerca del prossimo
Cercando di mantenere tutte le tue opzioni
Ma sono il migliore che tu abbia mai conosciuto
Ti mostrerò cose che nessuno ti ha mai mostrato, piccola
Non ti dirò cosa vuoi sentire, no
Perché ci sono troppe persone addosso a te, piccola
Non lasciare che quel IG interferisca con la tua vista
Hai qualcuno in tua presenza che potrebbe fare la differenza
Il mio elenco di obiettivi viene controllato spesso
Alla ricerca di uno vero, beh, X segna il punto
Quello vero, ne stai cercando uno vero
Qualcuno che ti tenga fermo
E farti sentire un po'
Ne stai cercando uno reale
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale
Non so perché hai lasciato che questi ragazzi ti portassero fuori dalla tua modalità
Ma voglio solo che tu ti renda conto che non è quella merda che sto facendo
Ti direi che sei il più cattivo, ti giuro che sai già che dovresti venire
pasticciare con uno vero
E potremmo arrotolare, su
Quello vero, ne stai cercando uno vero
Qualcuno che ti tenga fermo
E farti sentire un po'
Ne stai cercando uno reale
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale con te
E lo manterrò reale