Traduzione del testo della canzone Adão e Eva - Calcinha Preta

Adão e Eva (originale)

Vou te amar como nunca ninguem te amou
te devorar como animal faminto
como adão e eva nús no paraíso.
Eu sei que você não é feliz
por isso me procura, por isso não entendo
porque quer me deixar agora, agora.
Amor não vá não me deixe aqui
com o coração preso por um triz
minha paixão não vou suportar viver assim…
Amor não vá não me deixe aqui
nessa solidão pra viver sem mim
O nosso amor quer uma chance a mais pra sermos
só um corpo luz do paraíso
muito mais que amigos, presos por um desejo
proibido amor escondido, coisa de bandido
mas se você ficar
vou te amar como nunca ninguem te amou
vou te beijar como nunca ninguem beijou
te devorar como animal faminto
como adão e eva nús no paraíso…
Refrão…
Vou te amar como nunca ninguem te amou
vou te beijar como ninguem beijou
te devorar como animal faminto
como adão e eva nús no paraíso.

(traduzione)

Ti amerò come nessuno ti ha mai amato
divora come un animale affamato
come Adamo ed Eva nudi in paradiso.
So che non sei felice
ecco perché mi cerchi, ecco perché non capisco
perché vuole lasciarmi ora, ora.
L'amore non va, non lasciarmi qui
con il cuore bloccato da una grinta
la mia passione non sopporta di vivere così...
L'amore non va, non lasciarmi qui
in questa solitudine vivere senza di me
Il nostro amore vuole una possibilità in più per essere
solo un corpo leggero dal paradiso
molto più che amici, intrappolati da un desiderio
amore nascosto proibito, cosa da ladro
ma se rimani
Ti amerò come nessuno ti ha mai amato
Ti bacerò come nessuno ha mai baciato
divora come un animale affamato
come Adamo ed Eva nudi in paradiso...
Coro…
Ti amerò come nessuno ti ha mai amato
Ti bacerò come nessun altro
divora come un animale affamato
come Adamo ed Eva nudi in paradiso.