Traduzione del testo della canzone Mágica - Calcinha Preta

Mágica (originale)

«Certos dias, o vento traz o teu cheiro
E eu me levanto da cama assustada
Lá pelas tantas da madrugada
Com um gosto amargo na boca
É, aquele amargo da saudade
Que perturba, tira o sono
E não passa, não passa.»
Para!
Eu não vou suportar toda essa barra
Meu coração um dia desses para
Preciso te ver essa noite não me importa a hora
Pra não enlouquecer
Marca aonde vou te ver
Quem sabe no mesmo lugar
Aonde a gente ia sempre se amar
Repartindo o mesmo lençol
Sentindo a luz do sol tocando a alma
Será que é difícil entender?
Parece mágica
Essa paixão me caça em todas as estações
Não sei o que fazer
Parece mágica
Nascemos um pro outro
A lua e o mar
O sol e o amanhecer
Nada conseguirá mudar
As nossas vidas já foram traçadas
Pra sempre eu serei a sua amada
Marca aonde vou te ver
Quem sabe no mesmo lugar
Aonde a gente ia sempre se amar
Repartindo o mesmo lençol
Sentindo a luz do sol tocando a alma
Será que é difícil entender?
Parece mágica
Essa paixão me caça em todas as estações
Não sei o que fazer
Parece mágica
Nascemos um pro outro
A lua e o mar
O sol e o amanhecer
Nada conseguirá mudar
As nossas vidas já foram traçadas
Pra sempre eu serei a sua amada
Parece mágica
Essa paixão me caça em todas as estações
Não sei o que fazer
Parece mágica
Nascemos um pro outro
A lua e o mar
O sol e o amanhecer
Nada conseguirá mudar
As nossas vidas já foram traçadas
Pra sempre eu serei a sua amada

Mágica (traduzione)

«Certi giorni il vento porta il tuo odore
E mi alzo dal letto spaventato
Là da così tante mattine presto
Con un amaro in bocca
Sì, quell'amarezza del desiderio
Che disturba, toglie il sonno
E non passa, non passa".
Per!
Non sopporterò tutto questo bar
Il mio cuore uno di questi giorni a
Ho bisogno di vederti stasera, non mi interessa l'ora
per non impazzire
Tagga dove ti vedrò
Chissà nello stesso posto
Dove andremmo sempre per amarci
Condivisione dello stesso foglio
Sentire la luce del sole che tocca l'anima
È difficile da capire?
sembra magia
Questa passione mi perseguita in tutte le stagioni
Non so cosa fare
sembra magia
Siamo nati l'uno per l'altro
La luna e il mare
Il sole e l'alba
nulla potrà cambiare
Le nostre vite sono già state tracciate
Per sempre sarò la tua amata
Tagga dove ti vedrò
Chissà nello stesso posto
Dove andremmo sempre per amarci
Condivisione dello stesso foglio
Sentire la luce del sole che tocca l'anima
È difficile da capire?
sembra magia
Questa passione mi perseguita in tutte le stagioni
Non so cosa fare
sembra magia
Siamo nati l'uno per l'altro
La luna e il mare
Il sole e l'alba
nulla potrà cambiare
Le nostre vite sono già state tracciate
Per sempre sarò la tua amata
sembra magia
Questa passione mi perseguita in tutte le stagioni
Non so cosa fare
sembra magia
Siamo nati l'uno per l'altro
La luna e il mare
Il sole e l'alba
nulla potrà cambiare
Le nostre vite sono già state tracciate
Per sempre sarò la tua amata