| I’m just coastin', drop the top and roll straight
| Sto solo costeggiando, lascia cadere la parte superiore e rotola dritto
|
| S.M.V.C.C. | S.M.V.C.C. |
| 805, it’s the gold state
| 805, è lo stato aureo
|
| Ain’t no place that I’d rather be
| Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
|
| I got love for the place they raised me
| Ho amore per il posto in cui mi hanno cresciuto
|
| Even though times get a lil' crazy
| Anche se i tempi diventano un po' folli
|
| So I gotta give love back
| Quindi devo restituire amore
|
| Either gang bang, slang, or pull a mothafuckin' jack
| O gang bang, slang, o tira un cazzo mothafuckin' jack
|
| It’s all good cos I’m driving nice cars
| Va tutto bene perché guido delle belle macchine
|
| Pretty soon 25 to life spent behind bars
| Ben presto 25 alla vita trascorsa dietro le sbarre
|
| A wicked sly’s life, cos I’m a son of a gun
| La vita di un furbo malvagio, perché sono figlio di una pistola
|
| I’m only 19, but would I live to see 21?
| Ho solo 19 anni, ma vivrei abbastanza per vederne 21?
|
| A loco mothafucka so you better step back
| Una locomothafucka, quindi è meglio che fai un passo indietro
|
| Try to pull the jack
| Prova a tirare il cric
|
| I’ll feed you bullets for a fuckin' snack
| Ti darò proiettili per uno spuntino del cazzo
|
| Pero orita cause I’m puffin from Leno
| Pero orita perché sono pulcinella di Leno
|
| Coming from T-Dre, por vida loco Sureños
| Proveniente da T-Dre, por vida loco Sureños
|
| Two locs matching deep in my city
| Due località che corrispondono nel profondo della mia città
|
| One time acting up just because I’m rollin' clean in a Chevy
| Una volta mi sono comportato male solo perché sto facendo le pulizie su una Chevy
|
| Dark skin Mexican, standing 5'4
| Messicano dalla pelle scura, in piedi 5'4
|
| Put the pedal to the floor, hear my glass backs roll
| Metti il pedale sul pavimento, ascolta i miei schienali di vetro rotolare
|
| Hit the the corner with the passion on my way to the market
| Colpisci l'angolo con la passione sulla mia strada verso il mercato
|
| T-Dre, shotgun with a blunt ready to spark it
| T-Dre, fucile con un contundente pronto a sparare
|
| 10:30 in the morning but I don’t care
| 10:30 del mattino ma non mi interessa
|
| Hit the switch, lock it up, chronic smoke in the air
| Premi l'interruttore, bloccalo, fumo cronico nell'aria
|
| Hard player with my locs on ready to make some hits
| Giocatore duro con i miei locs attivi pronto a fare dei colpi
|
| Ready to make some grip with my dope ass lyrics
| Pronto a fare un po' di presa con i testi del mio culo
|
| Stackin' up a plateful like regular
| Accatastare un piatto come normale
|
| And just then my homie Bones hits me up on my cellular
| E proprio in quel momento il mio amico Bones mi colpisce sul mio cellulare
|
| Feeling to brake up a couple blocks for my ass up
| Sentendo di rompere un paio di blocchi per il mio culo
|
| And hook it on up as I cruise down the overpass
| E aggancialo mentre navigo lungo il cavalcavia
|
| Hit the stuff, fillin' on my cup to the rim on the y feeling G or from the bud
| Colpisci la roba, riempiendo la mia tazza fino al bordo sulla sensazione di y G o dal bocciolo
|
| so I grin
| quindi sorrido
|
| When I get lost
| Quando mi perdo
|
| Feel I’ve been crossed
| Sento di essere stato attraversato
|
| She will be my salvation
| Sarà la mia salvezza
|
| Now let me introduce the G’s the L.O.C'S
| Ora lascia che ti presenti le G, i L.O.C'S
|
| Let met get my self bombed as I’m gliding through the breeze
| Lascia che il meet mi abbia bombardato mentre sto scivolando nella brezza
|
| Keep on mashing as the tracks keep dropping
| Continua a schiacciare mentre le tracce continuano a cadere
|
| Ain’t no stoppin' when I’m up and hoppin'
| Non è possibile fermarsi quando sono in piedi e saltellando
|
| Drop the ride to the side causing havoc with my homies Blowing indo smoke
| Lascia cadere la corsa di lato provocando il caos con i miei amici che soffiano fumo indo
|
| Dipped and brued the oldies every day and my life is getting better and better
| Ho immerso e ferito i vecchi ogni giorno e la mia vita sta migliorando sempre di più
|
| Blaze n blaze it in the morning and I’m down for whatever
| Blaze n blaze al mattina e io sono pronto per qualsiasi cosa
|
| Deluxe pick me up about 11:32
| Deluxe vieni a prendermi verso le 11:32
|
| I said I’m down to claim but what the hell we gonna do
| Ho detto che sono pronto a rivendicare, ma cosa diavolo faremo
|
| Santa Maria S.M.V.P scooped up J-bird, Ray Ray, and the C.U.Z
| Santa Maria S.M.V.P ha raccolto J-bird, Ray Ray e la C.U.Z
|
| I got my cousin buzzing in the back
| Ho mio cugino che ronza nella schiena
|
| Chronic smoke hot box full of contact
| Scatola calda di fumo cronico piena di contatti
|
| Now it’s time to roll to the pot hole and spark another bowl
| Ora è il momento di rotolare fino alla buca e accendere un'altra ciotola
|
| Let another rag time foe on the 3 times go
| Lascia che un altro nemico di pezza sulle 3 volte vada
|
| Now were we go from here keep on mashing through the central coast atmosphere
| Ora dove siamo partiti da qui, continua a schiacciare l'atmosfera della costa centrale
|
| For the things that I do I know I’m gonna pay the cost
| Per le cose che faccio so che ne pagherò il costo
|
| For the reason why I’m gone, for the reason why I’m lost
| Per il motivo per cui me ne sono andato, per il motivo per cui mi sono perso
|
| Living week by week, living day by day
| Vivere settimana per settimana, vivere giorno per giorno
|
| Doing what I gotta do to get my fortune and fame
| Facendo quello che devo fare per ottenere la mia fortuna e fama
|
| But I’m lost in the system not made for me
| Ma mi sono perso nel sistema non fatto apposta per me
|
| So I’m suppose to break rocks straight go for my G, 19
| Quindi suppongo di rompere le rocce direttamente per il mio G, 19
|
| With a Mexicano lame throwing up on my colors red, white, to the green
| Con uno zoppo messicano che vomita sui miei colori rosso, bianco, al verde
|
| Always looking out just in case fools jump me time to handle shit
| Sempre attento, nel caso in cui gli sciocchi mi saltino il tempo per gestire la merda
|
| And break em' off real quick
| E spegnili molto velocemente
|
| Take a look around you fool
| Dai un'occhiata intorno a te sciocco
|
| Then take a close look
| Quindi dai un'occhiata da vicino
|
| Cause all the shit I see I jot it down in my rhyme book
| Perché tutta la merda che vedo la annoto nel mio libro di rime
|
| My homies droppin' off like cause a nine to five
| I miei amici cadono come se fossero tra le nove e le cinque
|
| The one’s that survive
| Quello che sopravvive
|
| Take a steel cage bus ride
| Fai un giro in autobus con una gabbia d'acciaio
|
| But for me I ain’t sucka free
| Ma per me non sono libero
|
| Cos punks is tryin to take it, C.L.S
| Cos punks sta cercando di prenderlo, C.L.S
|
| Comin straight from the get go
| Venendo direttamente dall'inizio
|
| We ran our own undercover gang, though fools didn’t even know
| Abbiamo gestito la nostra banda sotto copertura, anche se gli sciocchi non lo sapevano nemmeno
|
| That we was real to the heart see
| Che fossimo reali al cuore
|
| Being true to the game that’s how it is in the S.M.V
| Essere fedeli al gioco è così che è in S.M.V
|
| Holding on to my dreams make it to the top
| Aggrappandomi ai miei sogni, raggiungo la vetta
|
| But I’m stuck paying cost fucked up cos a whole lost…
| Ma sono bloccato a pagare un costo incasinato perché tutto perso...
|
| Yeah
| Sì
|
| Special shouts goes out to my homies that was down from the get go
| Grida speciali vanno ai miei amici che erano giù dall'inizio
|
| Like my homie Cuz, wassup dawg
| Come il mio amico Cuz, wassup dawg
|
| Yeah wassup to my homie J-bird
| Sì, è successo al mio amico J-bird
|
| Yeah Ray Ray kickin know what i’m saying yeah I gotta say wassup to my homie
| Sì, Ray Ray sa cosa sto dicendo, sì, devo dire che è successo al mio amico
|
| bonez
| bonez
|
| Yeah sparked off straight cruisin from the l que que no
| Sì, ha dato il via a una crociera diretta da l que que no
|
| Yeah wassup crazy joseph yeah cuevo keep poundin loc yeah wasup s.d.
| Yeah wassup crazy joseph yeah cuevo keep poundin loc yeah wasup s.d.
|
| yeah my homie loc
| sì il mio località familiare
|
| Yeah keep spinnin 'em homies straight from the S.M.V. | Sì, continua a far girare gli amici direttamente dall'S.M.V. |
| Southern California
| California del Sud
|
| Mexican Invasion yeah
| Invasione messicana sì
|
| When I get lost, When I get lost …
| Quando mi perdo, Quando mi perdo...
|
| When I get lost, lost, lost, lost, lost | Quando mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo |