Traduzione del testo della canzone Coastin' - T-Dre, Delux, Cali Life Style

Coastin' (originale)

Mike G, why don’t you drop us somethin' else?
Yeah, this jam goes out to all my gente cruisin' in them classic Chevrolets,
you know what I’m sayin'?
This song was done a long time ago before you know who fucked it up
Yeah, Lighter Shade Of Brown
I’m just coastin' on a sunny day
Got my homies on the way but still mashin' in my Chevrolet
But hey, I’m only makin' necessary stops
Clownin' on the coast as the bass just drops
Out your box while your Six-Four
Stupid ass folks tryin' front off the air shocks
Glidin', feelin' the atmospheric breeze
Punks don’t touch my mic cuz it’s T’s
Yeah, the jam of the year, is right here
I lift the front so I can drop the rear
Just got back from the B-ball court
Me and Tee are just coastin' in the super sport
Say «What's up» to my homies from around the way
Keep cruisin' that flat six Chevrolet
They say, «Let's go chill at Waller»
So I waxed and polished, my '65 Impala
Pick up my friends around one
Now my friends are fightin' over whose gonna sit shotgun
Not to brag about my ride but my it’s nice inside
This is strictly dedicated to the Brown Pride
And I’m Coastin'
Just coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
Coastin', blew another phat track
T-Dre and I are gonna take it to the sky and see
Just what it’s all about
Cuz foos around my way are gettin' jacked for their clout
Throw a little bit of hype, comin' up, burnin' stripes
Peep game when you roll tight
Clowning with the locs in the lowrider
Macking to the jainas on the tryna
But yo, I keep snapping, put my time in
And hopefully one day, drop the bomb and start rhyming
Flossing through the trucks like a freight train
one time, make a train and for myself, make a name
D to the slash, 'bout to show improve
Peace to my homies still cruising on the avenue
Hitting off ends on them triple gold daytons
Staying true to the game
Busting caps, ain’t a damn thing changed
But even though, I might not make a stay
I’m still giving love to them homies that love me back
So let the beat just ride
As we take a little trip to the 805
And I’m coastin'
Bring it back, one more time for your friends
I’m hitting off ends on my ride, side to side
But be careful when you come to the dips
Take 'em nice and slow
And try not to scrape off the chrome tips
But anyways, back to the happy days
I’m gonna keep continuing the skill that pays
And relax, listen to the T-Double-E
Cuz everything is alright in the S-M-V
805 coming back again
Deluxe and T-Dre kicking back, just cooling
With the J-C-C at a show
Joke is gonna take to the next plateau
Let it ride as we take you to another stage
As soon as we hit the avenue, there’s an outrage
People breaking as we pass by
Put it in neutral, hit the as I wave bye
But there’s more thing I gotta say before I ride
Lighter Shade, put your head between your legs and kiss your ass goodbye
While we take you for a spin
California lifestyle, C-O-A-S-T-I-N
Well it’s 1995 and we hittin'
Bumpin' in the studio, straight to your car system
Let the window down, hear me flow
Automatic on the floor for my SS '64
Hoppin' like a dog in heat
I got them hoochies on sight as we roll down the street
, lowridin', I got the on some now I’m glidin'
You know the beat is on so lay back in the cut
While I, Deluxe, follow up with that punch
Let the system thump, drop the top and straight front
Cuz Cali Life Style’s got the flavor of the month
Coastin', Floatin', hit the 3 wheel motion
Comin' around the corner, got your back
Now straight boastin'
Even though I’m comin' kinda soft on this funky track
I’m still laid back and holdin' nothing back
For the simple fact, this on me and my crew
And for those foos' that were waitin'
Lighter Shade, here’s the I-O-U
It ain’t through, it don’t stop just like I told ya
C-L-S is rollin' out tracks and gettin' over
Coastin'
Coastin', aw yeah
Straight up Coastin' for the '95 season, you know what I’m sayin'?
Special shouts goes out to my homies at X-Men's Car Club
Straight Coastin' down Broadway
I know my boy, Deluxe, is Coastin'
Yeah and we outta here
T-Dre's just Coastin'
Deluxe is just Coastin'
Raylene is just Coastin' in 1995!
Oooh

Coastin' (traduzione)

Mike G, perché non ci lasci qualcos'altro?
Sì, questa marmellata va a tutta la mia gente che gira su quelle classiche Chevrolet,
sai cosa sto dicendo?
Questa canzone è stata fatta molto tempo fa prima che tu sapessi chi ha fatto un casino
Sì, tonalità più chiara di marrone
Sto solo costeggiando in una giornata di sole
Ho i miei amici in arrivo ma continuano a schiacciare nella mia Chevrolet
Ma ehi, sto solo facendo le soste necessarie
Clowning sulla costa mentre il basso si abbassa
Fuori dalla scatola mentre il tuo Six-Four
Stupidi idioti che provano davanti agli ammortizzatori ad aria
Scivolando, sentendo la brezza atmosferica
I punk non toccano il mio microfono perché sono le T
Sì, la marmellata dell'anno è proprio qui
Sollevo la parte anteriore in modo da poter abbassare la parte posteriore
Sono appena tornato dal campo della B-ball
Io e Tee ci stiamo solo dedicando al supersport
Dì "Che succede" ai miei amici da tutto il percorso
Continua a girare su quella Chevrolet da sei piatti
Dicono: «Andiamo a rilassarci a Waller»
Così ho incerato e lucidato la mia Impala del '65
Prendi i miei amici verso l'una
Ora i miei amici stanno litigando su chi siederà il fucile
Non per vantarmi della mia corsa, ma è bello dentro
Questo è rigorosamente dedicato al Brown Pride
E sto costeggiando
Basta girare con la capote abbassata in una giornata di sole
Ho gli amici in arrivo
Coastin', ha fatto esplodere un'altra pista phat
T-Dre e io lo porteremo in cielo e lo vedremo
Proprio di cosa si tratta
Perché i pipistrelli intorno a me vengono presi per il loro peso
Lancia un po 'di clamore, in arrivo, bruciando strisce
Peep gioco quando rotoli stretto
Clown con i loc nel lowrider
Macking ai jaina sulla tryna
Ma yo, continuo a scattare, ci dedico il mio tempo
E si spera un giorno, sgancia la bomba e inizi a fare rima
Usa il filo interdentale tra i camion come un treno merci
una volta, faccio un treno e per me stesso, faccio un nome
D alla barra, "sta per mostrare il miglioramento
Pace ai miei amici che stanno ancora navigando per la strada
Colpire finisce su quei tripli dayton d'oro
Rimanere fedeli al gioco
Busting caps, non è una dannata cosa cambiata
Ma anche se, potrei non fare un soggiorno
Sto ancora dando amore a quegli amici che ricambiano il mio amore
Quindi lascia che il ritmo cavalchi
Mentre facciamo un piccolo viaggio nell'805
E sto costeggiando
Riportalo indietro, ancora una volta per i tuoi amici
Sto andando a segno durante la mia corsa, da lato a lato
Ma fai attenzione quando arrivi ai tuffi
Prendili bene e lentamente
E cerca di non raschiare le punte cromate
Ma comunque, torniamo ai giorni felici
Continuerò a continuare l'abilità che paga
E rilassati, ascolta il T-Double-E
Perché tutto va bene nell'S-M-V
805 tornando di nuovo
Deluxe e T-Dre si rilassano, si raffreddano
Con il JCC a uno spettacolo
Lo scherzo porterà al prossimo plateau
Lasciati guidare mentre ti portiamo su un altro livello
Non appena siamo in strada, c'è un'indignazione
Le persone che si rompono al nostro passaggio
Mettilo in neutrale, colpisci mentre saluto
Ma c'è ancora una cosa che devo dire prima di guidare
Lighter Shade, metti la testa tra le gambe e salutati con un bacio
Mentre ti portiamo a fare un giro
Stile di vita californiano, C-O-A-S-T-I-N
Bene, è il 1995 e stiamo colpendo
Bumpin' in studio, direttamente al sistema della tua auto
Abbassa il finestrino, ascoltami scorrere
Automatico sul pavimento per la mia SS '64
Saltellando come un cane in calore
Li ho presi a vista mentre rotolavamo per la strada
, lowridin', ho l'on alcuni ora sto scivolando
Sai che il ritmo è attivo, quindi sdraiati sul taglio
Mentre io, Deluxe, seguo con quel pugno
Lascia che il sistema batta, lascia cadere la parte superiore e la parte anteriore dritta
Perché Cali Life Style ha il sapore del mese
Coastin', Floatin', colpisci il movimento a 3 ruote
Venendo dietro l'angolo, ti ho dato le spalle
Ora dritto vantarsi
Anche se sto diventando un po' morbido su questa traccia funky
Sono ancora rilassato e non mi trattengo nulla
Per il semplice fatto, questo su me e il mio equipaggio
E per quei foos' che stavano aspettando
Lighter Shade, ecco l'I-O-U
Non è finita, non si ferma proprio come ti avevo detto
C-L-S sta srotolando le tracce e andando oltre
costeggiando
Costeggiando, aw sì
Dritto su Coastin' per la stagione '95, sai cosa sto dicendo?
Grida speciali vanno ai miei amici dell'X-Men's Car Club
Direttamente costeggiando Broadway
So che il mio ragazzo, Deluxe, è Coastin'
Sì e noi usciamo di qui
T-Dre sta solo costeggiando
Deluxe è solo Coastin'
Raylene è solo Coastin' nel 1995!
Ooh