Traduzione del testo della canzone Better Angels - Califone

Better Angels (originale)

William hovers bear trap teeth
Tender necks on tender knives
Cindy prone hung by heat
Soaks her dress in a long convulsion
Unremembering, nest on winter bears, on broken trees that we can last (eat each
other)
Orbits crack spring comes late william sheds another wife
Wrists for pulses seed the clouds quiet as the first snow
Cold logic now, her hot tears make me erect, the shred of hope that we could
last
Vexations gathering to re-assemble our impasse
Better angels drunk and slow sung to sleep in kitchen Spanish
Unremembering, nest on winter bears, on broken trees that we can last (eat each
other)
Better angels of our nature
Mercy mercy let this change take
Winter bears dream kitchen Spanish
Mercy mercy let this healing take

Better Angels (traduzione)

William aleggia sui denti di una trappola per orsi
Colli teneri su coltelli teneri
Cindy prona appesa al calore
Inzuppa il vestito in una lunga convulsione
Senza ricordare, nidifica sugli orsi invernali, sugli alberi spezzati che possiamo reggere (mangiarli ciascuno
Altro)
Le orbite si infrangono La primavera arriva tardi William perde un'altra moglie
I polsi per i legumi seminano le nuvole tranquille come la prima neve
Logica fredda ora, le sue lacrime calde mi fanno erigere, il brandello di speranza che potremmo
Ultimo
Le vessazioni si stanno raccogliendo per rimontare la nostra impasse
Angeli migliori ubriachi e cantati lentamente per dormire in cucina spagnola
Senza ricordare, nidifica sugli orsi invernali, sugli alberi spezzati che possiamo reggere (mangiarli ciascuno
Altro)
Angeli migliori della nostra natura
Misericordia Misericordia lascia che questo cambiamento prenda
Gli orsi invernali sognano la cucina spagnola
Misericordia Misericordia lascia che questa guarigione prenda