Traduzione del testo della canzone Bottles and Bones (Shades and Sympathy) - Califone

Bottles and Bones (Shades and Sympathy) (originale)

Nervous john rescues all the whores bleeding nose and all
Taste of metal when you’re hit straight on
Frozen dimes and throwing flashes clouds of angels
Liquored pink and underage
Steal your sweet decline, this is the longest goodbye
Loose breaks on a one eyed continental
Engine willing, interior stained, china rattles wish
Cold pacific shallows, spells and fits resurrected
Calls you in, calls you in
Steal your sweet decline, this is the longest goodbye
Aching to get your pocket picked
Bottles and bones, shade and sympathy
Kick the glass out of your path
Calls you in, calls you in, calls you in
Traps for your fingers, fire for your mouth
Stones for your passage, brass for your jaded
Underneath the baking clouds and hardening starless skies
Lick your collarbone clean
Cold pacific shallows
Spells and fits resurrected
Calls you in, calls you in
Steal your sweet decline, this is the longest goodbye
Aching to get your pocket picked
Bottles and bones, shade and sympathy
Kick the glass out of your path
Calls you in, calls you in, calls you in

(traduzione)

John nervoso salva tutte le puttane che sanguinano dal naso e tutto il resto
Sapore di metallo quando vieni colpito direttamente
Dime congelate e nuvole di angeli lancianti
Liquore rosa e minorenne
Ruba il tuo dolce declino, questo è l'addio più lungo
Pause libere su un continentale con un occhio solo
Motore volendo, interni macchiati, porcellana a sonagli desiderio
Le fredde secche del Pacifico, gli incantesimi e gli attacchi sono resuscitati
Ti chiama, ti chiama
Ruba il tuo dolce declino, questo è l'addio più lungo
Non vedo l'ora di avere le tue tasche
Bottiglie e ossa, ombra e simpatia
Calcia il vetro fuori dal tuo percorso
Ti chiama, ti chiama, ti chiama
Trappole per le dita, fuoco per la bocca
Pietre per il tuo passaggio, ottone per i tuoi stanchi
Sotto le nuvole infuocate e i cieli senza stelle che si induriscono
Leccati la clavicola
Secche fredde del Pacifico
Incantesimi e attacchi resuscitati
Ti chiama, ti chiama
Ruba il tuo dolce declino, questo è l'addio più lungo
Non vedo l'ora di avere le tue tasche
Bottiglie e ossa, ombra e simpatia
Calcia il vetro fuori dal tuo percorso
Ti chiama, ti chiama, ti chiama