Traduzione del testo della canzone Electric Fence - Califone

Electric Fence (originale)

lit a blue tip match off the white in your eye
it’s apples and cigarettes on cold water drive
give your belly to the lions and your throat to all their babies
the power washer screams like a panther
your rope and scar and rabbit hearts
Jesus drains electric fences to fill you again
sailor’s mouth and falling brail
don’t fall away, don’t fall away
you sleep like an angel with sparrows beneath your eyelids
wash it down in a fountain, lean into the kill
the mayflies all explode when they come to the coil at the driving range under
blocks of fake light
a broken feel, electric fence
don’t fall away, don’t fall away

(traduzione)

acceso un fiammifero di punta blu sul bianco nei tuoi occhi
sono mele e sigarette sull'acqua fredda
dai la tua pancia ai leoni e la tua gola a tutti i loro bambini
l'idropulitrice urla come una pantera
la tua corda e la tua cicatrice e i tuoi cuori di coniglio
Gesù prosciuga le recinzioni elettriche per riempirti di nuovo
bocca da marinaio e brama cadente
non cadere, non cadere
dormi come un angelo con i passeri sotto le palpebre
lavalo in una fontana, appoggiati all'uccisione
le effimere esplodono tutte quando arrivano alla bobina al campo pratica sotto
blocchi di finta luce
una sensazione rotta, recinzione elettrica
non cadere, non cadere