Traduzione del testo della canzone Michigan Girls - Califone

Michigan Girls (originale)

In the marble of your animal eyes
Take my comfort anywhere
Dry white scratches on a sunburnt shin
Don’t give it a name
Drowned and drinking the light
God’s eyes are closed
Just like yours
Straw bones nails of November clay
The way you kiss your uncle on the mouth
Slow learner keep forgetful don’t give it a name
Drowned and drinking the light god’s eyes are closed
Just like yours
Black sea resort off season days
Broke heels and bare legs
Pink waterline gave up on your twisted code
God’s eyes are crossed maybe just like yours

Michigan Girls (traduzione)

Nel marmo dei tuoi occhi da animale
Porta il mio comfort ovunque
Graffi bianchi asciutti su uno stinco bruciato dal sole
Non dargli un nome
Annegato e bevendo la luce
Gli occhi di Dio sono chiusi
Proprio come il tuo
Chiodi di ossa di paglia di argilla di novembre
Il modo in cui baci tuo zio sulla bocca
Studente lento, smemorato, non dargli un nome
Annegato e bevendo la luce gli occhi del dio sono chiusi
Proprio come il tuo
Giorni di bassa stagione del resort sul Mar Nero
Tacchi rotti e gambe nude
La linea di galleggiamento rosa ha rinunciato al tuo codice contorto
Gli occhi di Dio sono incrociati forse proprio come i tuoi