Traduzione del testo della canzone Movie Music Kills A Kiss - Califone

Movie Music Kills A Kiss (originale)

A ghost of you comes clear as day
Emerging from the darkroom chemicals
Misdirection I resist
Movie music kills a kiss
— we are watched we are not watching
The night comers come
Tell me when your feelings change
Then carry me like water back/to the shore
— if we die before we die
The morning shakes still will come
Karen Black forgets the words
Like Memphis when the rapture breaks
Age of reason we resist
Movie music kills a kiss
— if we die before we die
Camera eye and animal trap
Misdirection pulls you closer now
We are watched we are not watching

(traduzione)

Un fantasma di te arriva chiaro come il giorno
Emergendo dalle sostanze chimiche della camera oscura
Mi oppongo all'errore
La musica del film uccide un bacio
— siamo osservati, non stiamo guardando
La notte arriva
Dimmi quando i tuoi sentimenti cambiano
Poi portami come acqua indietro/a riva
— se moriamo prima di morire
I frullati mattutini arriveranno ancora
Karen Black dimentica le parole
Come Memphis quando si rompe il rapimento
Età della ragione a cui resistiamo
La musica del film uccide un bacio
— se moriamo prima di morire
Occhio della fotocamera e trappola per animali
La direzione sbagliata ti avvicina ora
Siamo osservati, non stiamo guardando