Testi di Polish Girls - Califone

Polish Girls (originale)

Trees are growing from our grave
Roots are tangled in our bones
Polish girls in ruins tease
Like chinese letters left undone
On a black wall invitation
Say goodnight, before you go
Cut lips on frozen words, cracked teeth on hard syllables
Wolf’s milk and painted eggs an opium eaters dream-
Polish girls in silent tease
Ruined and undone
When the moon decides to show
A writing spider counts your teeth
Something broke in you before your heart stopped ticking, you go undone
Cold & quiet, ocean lungs to peel away
Time & distance a black wall invitation
Calm & lost the ripeness of the hour
A black wall invitation say goodnight, baptize this off of me
Before we turn bad

(traduzione)

Gli alberi crescono dalla nostra tomba
Le radici sono aggrovigliate nelle nostre ossa
Le ragazze polacche in rovine prendono in giro
Come le lettere cinesi lasciate incompiute
Su un invito al muro nero
Dì la buonanotte, prima di andare
Taglia le labbra su parole congelate, denti screpolati su sillabe dure
Latte di lupo e uova dipinte un sogno di mangiatori di oppio-
Ragazze polacche in silenzio
Rovinato e disfatto
Quando la luna decide di mostrare
Un ragno che scrive conta i tuoi denti
Qualcosa si è rotto in te prima che il tuo cuore smettesse di ticchettare, vai in rovina
Freddi e silenziosi, polmoni oceanici da staccare
Tempo e distanza un invito al muro nero
Calmo e perso la maturità dell'ora
Un invito al muro nero augura la buonanotte, battezza questo su di me
Prima che diventiamo cattivi