Traduzione del testo della canzone Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber - Califone

Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber (originale)

Tear the corners off your 20 dollar bills
And paste them to the swimmers shoulders
Save your spilling, shorthand and black thread
My side was aching low, we’re idiots again
Comfort’s made of glass
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see
Waiting station reds, shift down into clear
Shake the lead off your hands
Sawdust mouthing, roman axes way
Tender crazed, the storm rolls down your spine
Comfort’s made a mess
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see

(traduzione)

Strappa gli angoli dalle tue banconote da 20 dollari
E incollali sulle spalle dei nuotatori
Salva il tuo filo di fuoriuscita, stenografia e nero
La mia parte era dolorante, siamo di nuovo degli idioti
Il comfort è fatto di vetro
Tutta colpa
Abbastanza maturo da piovere
La misericordia ti aspetta per lasciarti mentire
Non è lontano da appoggiarsi
Quanto basta per accelerare
Curb, colpisci correndo caldo
Troppo vicino per mai vedere
In attesa della stazione rossa, scendi in chiaro
Scuoti il ​​guinzaglio dalle tue mani
Imboccatura di segatura, modo delle asce romane
Teneramente impazzito, la tempesta ti rotola lungo la schiena
Il comfort ha fatto un pasticcio
Tutta colpa
Abbastanza maturo da piovere
La misericordia ti aspetta per lasciarti mentire
Non è lontano da appoggiarsi
Quanto basta per accelerare
Curb, colpisci correndo caldo
Troppo vicino per mai vedere